2.2. Lista DOC-BR, o método de comunicação primário do Projeto.

Os participantes do Projeto DOC-BR fazem uso dessa lista de discussão para interagir, discutir e decidir cada etapa de trabalho do esforço de tradução para Português Brasileiro da documentação oficial do FreeBSD.

Outras converas sobre metodologia e decisões práticas de traduções, interpretações de texto, grafia, gramática e conformidade/atualização do glossário de expressões comuns às traduções também se passam nesta lista.

A lista chama-se apenas doc, e é hospedada diretamente na infra-estrutura da FUG-BR. Se você tem dúvidas, críticas ou sugestões acera do Projeto DOC-BR, e principalmente se quer se tornar parte desse esforço, cadastre-se na lista. Ela pode ser acessada aqui.

Complementarmente, o time utiliza uma lista auxiliar, denominada cvs. Esta lista tem o propósito de receber os logs de commit em qualquer projeto desenvolvido pela comunidade FUG-BR. Na prática, DOC-BR é o projeto que gera tráfego nesta lista hoje, já que os outros projetos FUG-BR (como FreeBSD LiveCD) foram concluídos. Contudo futuros projetos podem vir à acrecentar tráfego extra nesta lista. O fato é que essa é a forma mais simples e dinâmica para o contribuidor DOC-BR ficar à par de todas as modificações e atualizações que cada membro do Projeto tem feito.

Para se cadastrar nesta lista, acesse sua interface Web aqui.