1.2.1. O que o FreeBSD pode fazer?

FreeBSD tem muitas características valiosas. Algumas destas são:

• Multitarefa preemptiva com ajustes dinâmicos de prioridade que garantem compartilhamento claro e racional do computador entre as aplicações e usuários, mesmo sob a mais intensa demanda.

• Caracteristicas multi-usuário que permite várias pessoas utilizarem um sistema FreeBSD de forma simultânea, para uma variedade de coisas. Isto implica, por exemplo, que os periféricos do sistema como impressoras e dispositivos de fita serão apropriadamente compartilhados entre todos usuários no sistema ou na rede, e que limites individuais possam ser definidos para usuários e grupos de usuários, protegendo recursos críticos do sistema de sobrecarga.

• Forte rede TCP/IP com suporte a padrões industriais como SLIP, PPP, NFS, DHCP e NIS. Isto significa que sua estação FreeBSD pode interagir fácilmente com outros sistemas da mesma forma que pode agir como um servidor corporativo, oferecendo funções vitais como NFS (acesso remoto à arquivos) e serviços de correio eletrônico, ou então colocando sua empresa na Internet com serviços de WWW, FTP, roteamento e firewall (segurança).

• Proteção de memória garante que aplicaçòes (ou usuários) não interferirão entre sí. A falha de uma aplicação não afetará outras de forma alguma.

• FreeBSD é um sistema operacional 32-bit (64-bit em plataforma Alpha e UltraSPARC) e foi projetado como tal desde seu princípio.

• O sistema de interface gráfica, X Window System (X11R6) padrão industrial provê uma interface gráfica com o usuário (GUI) ao custo de uma placa VGA comum e um monitor, e ainda vem com código fonte completo.

• Compatibilidade binária com quaisquer programas compilados para Linux, SCO, SVR4, BSDI and NetBSD.

• Milhares de aplicações prontas para imediata utilização (ready-to-run) estão disponíveis a partir da coleção de ports e packages do FreeBSD. Por quê procurar na rede quando é possível encontrar tudo bem aqui?

• Milhares de aplicações adicionais e de fácil portabilidade estão disponíveis na Internet. FreeBSD tem código fonte compatível com a maioria dos sistemas UNIX comerciais mais populares, e devido a isto a maioria das aplicações requerem pouca, ou nenhuma modificação para compilar corretamente.

• Memória virtual paginada por demanda e uma concepção eficiente ( Merged VM/buffer cache ) que satisfaz a necessidade de recursos de aplicações com grande apetite para memória, ao mesmo tempo que mantém resposta interativa aos outros usuários.

• Suporte SMP para máquinas com múltiplas CPUs.

• Conjunto completo de ferramentas de desenvolvimento em linguagem C, C++, Fortran, e Perl. Muitas linguagens adicionais para pesquisa e desenvolvimento avançado também estão disponíveis na coleção de ports e packages.

• Código fonte disponível para todo o sistema significa que você tem o nível mais completo de controle sobre seu ambiente. Por quê manter-se preso à soluções proprietárias e à mercê do vendedor quando se pode ter um sistema verdadeiramente aberto?

• Extensa documentação online.

• E muito mais!

FreeBSD é baseado a versão 4.4BSD-Lite do Grupo de Pesquisa em Sistemas Computacionais (CSRG) da Universidade da Califórnia, Berkeley, e carrega consigo a distinta tradição do desenvolvimento de sistemas BSD. Em adição ao aprimorado trabalho realizado pelo CSRG, o projeto FreeBSD acrescentou ainda muitos milhares de horas no aperfeiçoamento do sistema para máxima performance e confiabilidade em situações de demanda da vida real. Enquanto muitos dos gigantes comerciais se esforçam no campo dos sistemas operacionais para PC afim de oferecer tais funcionalidades com performance e confiabilidade, o FreeBSD os oferece agora!

As aplicações para as quais o FreeBSD pode ser utilizado só estão limitadas por sua própria imaginação. Do desenvolvimento de software à automação indústrial, controle de inventário à correção remota da orientação de antenas de satélite; se pode ser feito com um produto UNIX comercial, é muito provável que possa ser feito com FreeBSD também! FreeBSD também se beneficia de forma significante de literalmente milhares de aplicações de alta qualidade desenvolvidas por centros de pesquisa e universidades ao redor do mundo, usualmente disponíveis à baixo ou nenhum custo. Aplicações comerciais também estão disponíveis e surgindo em grande número a cada dia.

Pelo fato do código fonte para o FreeBSD estar geralmente disponível, o sistema pode também ser customizado á um grau incrível para aplicações ou projetos especiais, e de formas geralmente não viáveis com sistemas operacionais dos principais vendedores comerciais. Aqui está apenas uma amostra das aplicações onde o FreeBSD está sendo utilizado:

• Serviços Internet: A infra-estrutura robusta de rede TCP/IP criada no FreeBSD torna-o plataforma ideal para uma variedade de serviços Internet tais como:

  • servidores FTP

  • servidores Web ( padrão ou seguro [SSL] )

  • Servidores de interligação de redes ( gateway ), firewall e NAT ( Substituição de IPs).

  • Servidores de Correio Eletrônico

  • Grupo de notícias USENET ou sistemas de BBS

  • E mais...

  Com FreeBSD, você pode fácilmente começar com um ambiente pequeno com um PC 386, de baixo custo, e atualizar todo o sistema para um Xeon quadri-processado com sistema de armazenamento RAID, de acordo com o crescimento de sua empresa.

• Educação: Você é estudante de ciências computacionais ou algum campo relacionado à engenharia ? Não há melhor maneira para aprender sobre sistema operacionais, arquitetura de computadores ou redes do que colocando a mão na massa, a partir da base de experiência que o FreeBSD pode oferecer. Uma série de aplicações CAD grauitamente disponíveis, pacotes de projeto e desenho gráfico e de matemática tornam o sistema altamente útil também para aqueles cujo interesse primário em um computador é realizar outras tarefas de forma prática !

• Pesquisa: Com código fonte do sistema inteiro disponível, o FreeBSD é uma plataforma excelente para pesquisa em sistema operacionais bem como outros vários ramos de ciências computacionais. A natureza livre do FreeBSD também possibilita que grupos remotos colaborem mútuamente entre sí com idéias ou desenvolvimento compartilhado sem a necessidade de se preocupar com acordos especiais de licenciamento ou limitações do que pode ser discutido em um fórum aberto.

• Rede: Precisa de um novo roteador ? Um novo servidor de nomes (DNS) ? Um firewall para manter outras pessoas fora da sua rede interna ? O FreeBSD pode fácilmente tornar aquele PC 386 ou 486 parado em um canto qualquer, em um avançado roteador com sofisticada capacidade de filtragem de pacotes.

• Estação de trabalho gráfica: FreeBSD é uma boa escolha para solução de um terminal gráfico de baixo custo, seja utilizando o servidor XFree86 (disponível livremente) ou um dos excelentes servidores comerciais oferecidos pela Xi Graphics. Diferente de um terminal X, o FreeBSD possibilita que várias aplicações possam ser executadas localmente, se desejado, desta forma aliviando a carga de um servidor central. FreeBSD pode até mesmo ser inicializado sem depender da existência de uma unidade de disco local (diskless), tornando estações de trabalho ainda mais baratas e mais fáceis de administrar.

• Desenvolvimento de Software: Um sistema FreeBSD básico vem com um conjunto completo de ferramentas de desenvolvimento, incluindo o renomado compilador e depurador C/C++ GNU.

FreeBSD está disponível tanto em código fonte quando de forma binária em CDROM, DVD, e por meio de FTP anônimo. Refira-se ao Apêndice A para mais informaçòes sobre como obter o FreeBSD.

1.2.2. Quem utiliza FreeBSD?

FreeBSD é utilizado para servir alguns dos maiores sítios da Internet, incluindo:

• Yahoo!

• Apache

• Blue Mountain Arts

• Pair Networks

• Sony do Japão

• Netcraft

• Weathernews

• Supervalu

• TELEHOUSE America

• Anti-Vírus Sophos

• JMA Wired

e muito mais.

1.3.1. Uma Breve História do FreeBSD

O projeto FreeBSD teve seu nascimento no início de 1993, em parte como uma consequência do conjunto de manutenção não-oficial do 386BSD (Unofficial 386BSD Patchkit) pelos seus 3 últimos coordenadores : Nate Williams, Rod Grimes e eu.

Nosso objetivo original era produzir um snapshot intermediário do 386BSD, de forma a poder corrigir uma série de problemas com este sistema, que o mecanismo de manutenção não era capaz de resolver. Alguns se lembrarão do nome nome inicial do projeto que era 386BSD 0.5 ou 386BSD Interim em referência a este fato.

386BSD era o sistema operacional de Bill Jolitz, que já estava naquele instante sofrendo quase um ano de negligência. Como o mecanismo de manutenção patchkit se tornava mais e mais desconfortável a cada dia que passava, fomos unânimes em decidir que algo tinha que ser feito e decidimos ajudar Bill oferecendo a ele este snapshot interim. Tais planos foram bruscamente interrompidos quando Bill Jollitz repentinamento decidiu retirar sua sanção ao projeto sem nenhuma indicação clara do que deveria ser feito.

Não levou muito para decidirmos que o objetivo continuava a valer a pena, mesmo sem a ajuda de Bill, e então adotamos o nome FreeBSD, sugerido por David Greenman. Nossos objetivos iniciais foram definidos depois de consultar os usuários recentes do sistema e, uma vez estando claro que o projeto estava na estrada para, talvez, tornar-se uma realidade, entrei em contato com a Walnut Creek CDROM, com o olho aberto á possibilidade de aperfeiçoar os canais de distribuição do FreeBSD para as pessoas que não tinham acesso à Internet. Walnut Creek CDROM não apenas aprovou a idéia de distribuir o FreeBSD em CD, mas também foi mais longe, ao ponto de oferecer ao projeto uma máquina para trabalho dedicado e uma conexão rápida com a Internet. Sem esta confiança, sem precedentes, da Walnut Creek CDROM no que era, naquele momento, um projeto completamente desconhecido, é muito provável que o FreeBSD não tivesse chegado tão longe e tão rápido ao ponto em que está hoje.

A primeira distribuição em CDROM (e na Internet em geral) foi o FreeBSD 1.0, lançado em Dezembro de 1993. Era baseado na fita 4.3BSD-Lite (Net/2) da Universidade da Califórnia, Berkeley (U.C. Berkeley), com muitos componentes originados do 386BSD e da Fundação do Softare Livre (Free Software Foundation). Foi um sucesso razoávelmente grande para uma primeira aparição, e nós continuamos o ciclo com uma versão altamente bem sucedida, o FreeBSD 1.1 release de Maio de 1994.

Por volta desta época, algumas núvens de tempestade inesperadas começaram a se formar no horizonte, conforme a Novell e U.C. Berkeley acertaram ao longo do processo penal entre ambas, a respeito da situação legal da fita contendo o Net/2 de Berkeley. Uma das condições do acordo eram as concessões da U.C. Berkeley que implicava que grandes trechos do Net/2 fossem códigos impedidos e de propriedade da Novell, que havia por sua vez adquirido-os da AT&T algum tempo antes. O que Berkeley recebeu em retribuição foi a benção da Novell para o lançamento da versão 4.4BSD-Lite, que quando acontecesse, seria declarado como impedido e todos os usuários do Net/2 seriam fortemente encorajados a mudar de sistema para a nova versão. Isso incluiu o FreeBSD, ao projeto foi dado o prazo final de Julho de 1994 para parar de distribuir seu produto baseado na versão Net/2. Sob tais termos de acordo, o projeto poderia lançar uma última versão antes do prazo em questão, o que originou o FreeBSD 1.1.5.1.

O FreeBSD definiu então a árdua tarefa de literalmente se reinventar à partir de um sistema completamente novo e consideravelmente incompleto, o 4.4BSD-Lite. As versões Lite continham grandes blocos de código a menos, removidos pelo CSRG de Berkeley (devido a várias decisões legais), códigos necessários para a construção de um sistema inicializável e que podia ser utilizado em produção e o fato é, que a conversão do 4.4 para a plataforma Intel era altamente incompleta. O projeto levou até Novembro de 1994 para concluir esta transição, quando lançou a versão 2.0 do FreeBSD na rede mundial e em CDROM ( em Dezembro ). Apesar de um pouco bruta naquele instante, a versão teve um sucesso significante, e foi seguida pelo FreeBSD 2.0.5, mais robusto e de mais fácil instalação, em Junho de 1995.

Lançamos o FreeBSD 2.1.5 em Agosto de 1996, que foi bastante popular entre os provedores de internet (ISP) e as empresas a ponto de justificar a viabilidade de outra versão no ramo 2.1-STABLE. Esta versão foi o FreeBSD 2.1.7.1, lançado em Fevereiro de 1997, que marcou o término do desenvolvimento mainstream do 2.1-STABLE. Agora em manutenção, apenas aperfeiçoamentos de segurança e outras correções críticas são realizadas neste ramo (RELENG_2_1_0).

O ramo 2.2 do FreeBSD foi iniciado a partir da série parcial de desenvolvimento (-CURRENT) em Novembro de 1996, foi intitulado ramo RELENG_2_2, e a primeira versão completa (2.2.1) foi lançada em Abril de 1997. Versões posteriores ao longo do ramo 2.2 foram criadas no verão e outono de 1998, sendo a última delas (2.2.8) lançada em Novembro de 1998, marcando o início do fim do ramo 2.2.

A árvore foi ramificada mais uma vez, em 20 de Janeiro de 1999, iniciando os ramos 4.0-CURRENT e 3.X-STABLE. A partir da 3.X-STBALE, a versão 3.1 foi lançada, em 15 de Fevereiro de 1999; a versão 3.2 foi lançada em 15 de Maio de 1999; a 3.3 em 16 de Setembro de 1999; a versão 3.4 em 20 de Dezembro de 1999, e a 3.5 em 24 de Junho de 2000, que foi complementada um pouco depois com uma pequena atualização de segurança, o 3.5.1, que incorporava algumas correções de segurança de última hora para o Kerberos. Esta se tornou a versão final para o ramo 3.X.

Outro ramo foi iniciado em 13 de Março de 2000, de forma emergencial na metade do ramo 4.X-STABLE, considerado agora o ramo -stable corrente. Posteriormente houveram várias versões desta série: 4.0-RELEASE foi apresentado ao mundo em Março de 2000, e a versão mais recente, 5.5-RELEASE surgiu em May 2006. Existirão versões adicionais ao longo do ramo 4.X-STABLE (RELENG_4) ainda em 2003.

A versão 5.0-RELEASE, muito aguardada, foi anunciada em 19 de Janeiro de 2003. O resultado culminante de aproximadamente três anos de trabalho, esta versão colocou o FreeBSD no caminho do suporte avançado a multiprocessamento simétrico, suporte avançado a aplicações multithread e apresentou ao público suporte às plataformas UltraSPARC e ia64. Esta versão foi seguida pela 5.1 em Junho de 2003. Além de um número muito grande de novas funcionalidades, as versões 5.X do FreeBSD contem ainda uma série de trechos em desenvolvimento em todas as arquiteturas de sistemas relacionadas. Por tal razão, as versões 5.X são consideradas versões de Nova Tecnologia, enquanto a série 4.X atua como versões de Produção. No momento apropriado, a série 5.X será declarada estável e o trabalho mais recente será destinado ao próximo ramo de desenvolvimento, o 6.0-CURRENT.

Por hora, projetos de desenvolvimento que requerem mais tempo continuam sendo realizados no ramo 5.X-CURRENT, e versões SNAPshot da série em CDROM (e lógico, na rede) estão contínuamento sendo disponibilizados à partir do servidor de snapshots e apresentado como o trabalho em progresso.

1.3.2. Objetivos do Projeto FreeBSD

Os objetivos do Projeto FreeBSD são de oferecer software que pode ser utilizado para qualquer propósito, sem restrições impeditivas. Muitos de nós investimos significantemente no código (e no projeto) e certamente não seria uma surpresa se de vez em quando recebessemos uma pequena compensação financeira, mas definitivamente não insistimos nisso. Acreditamos que nossa primeira e principal missão é oferecer código para qualquer usuário, e para qualquer propósito, de forma que o código em questão chegue o mais longe que puder e que traga os maiores benefícios que forem possíveis. Este é, acreditamos, um dos principais fundamentos do projeto e do Software Livre, e um dos quais nós apoiamos de forma entusiasmada.

O código em nossa árvore fonte sob a Licença Pública Geral GNU (GPL) ou Licença Pública Menos Geral GNU (LGPL) contém consideravelmente mais restrições impeditivas, contudo, felizmente mais pelo lado de forçar o acesso irrestrito ao código do que o oposto tradicional. Devido às complexidades adicionais que podem envolver o uso comercial de software GPL, nós temos preferência pelos programas lançados sob a licença de direito autoral BSD sempre que possível, por ser uma licença consideravelmente mais flexível.

1.3.3. O Modelo de Desenvolvimento FreeBSD

O desenvolvimento do FreeBSD é um processo muito aberto e flexível, literalmente composto pela contribuição de centenas de pessoas ao redor do mundo, como pode ser visto em nossa lista de contribuidores. A infraestrutura de desenvolvimento do FreeBSD permite que estas centenas de desenvolvedores colaborem mutuamente pela Internet. Estamos constantemente à procura de novos desenvolvedores e novas idéias, e aqueles dispostos a se tornarem mais envolvidos com o projeto precisam apenas nos contatar através da lista lista de discussões técnicas FreeBSD (hackers). A lista lista de discussão dos anúncios FreeBSD também está disponível aos que querem ficar mais informados sobre as principais áreas de trabalho do projeto FreeBSD.

Informações úteis de se conhecer sobre o projeto FreeBSD e seu processo de desenvolvimento, seja trabalhando de forma independente ou em cooperação mútua:

Em resumo, nosso modelo de desenvolvimento é um conjunto de circulos concêntricos. O modelo centralizado é projetado com o objetivo de oferecer conveniência aos usuários do FreeBSD, que são agraciados com um modelo simples para acompanhar uma base centralizada de códigos, e não para afastar contribuidores em potencial ! Nosso desejo é apresentar um sistema operacional estável com um amplo e coerente conjunto de programas aplicativos que os usuários podem instalar e utilizar de forma fácil. O modelo atual funciona muito bem na realização deste objetivo.

Tudo que pedimos aos que desejam se juntar a nós como desenvolvedores FreeBSD, é um pouco da mesma dedicação que os membros atuais tem, pra prover o contínuo sucesso do projeto!

1.3.4. A Versão Atual do FreeBSD

FreeBSD é um sistema cujos fontes foram inteiramente baseados no 4.4BSD-Lite, disponível livremente para computadores baseados em Intel i386", i486", Pentium®, Pentium Pro, Celeron®, Pentium II, Pentium III, Pentium 4 (ou compatíavel), Xeon", DEC Alpha e Sun UltraSPARC. O sistema é baseado primariamente em programas do CSRG (Grupo de Pesquisa em Sistemas Computacionais) da U.C. Berkeley, com algumas melhorias incorporadas do NetBSD, OpenBSD, 386BSD e da Fundação do Software Livre (FSF).

Desde o lançamento do FreeBSD 2.0 no final de 1994, a performance, as funcionalidades, e a estabilidade do FreeBSD foram dramaticamente incrementados. A maior modificação foi a melhoria do sistema de memória virtual com a inclusão do merged VM/file buffer cache que não apenas melhora a performance, mas também reduz pedaços perdidos de memória no FreeBSD, tornando a configuração mínima de 5 MB um requerimento mais aceitável. Outras melhorias incluem suporte completo à cliente e servidor NIS, suporte à transaction TCP, discagem PPP por demanda, suporte DHCP integrado, um subsistema SCSI aperfeiçoado, suporte ISDN, suporte ATM, FDDI, adaptadores de rede Fast Ethernet e Gigabit Ethernet (1000 Mbit), suporte aperfeiçoado às adaptadoras Adaptec mais recentes, e muitos milhares de correções de problemas.

Além da distribuição base, o FreeBSD oferece ainda uma coleção de aplicações ( ports ) composta de milhares de programas populares. No momento da preparação deste documento, haviam mais de 16,000 ports ! A lista de ports varia de servidores http (WWW) à jogos, linguagens de programação, editores de texto e praticamente tudo o mais que se encaixe entre eles. A coleção de ports inteira requer aproximadamente 440 MB de espaço para armazenamento, sendo todos ports identificados como deltas à seus fontes originais. Isto torna o processo de atualização dos ports considerávelmente mais fácil para nós, e reduz muito a demanda por espaço em disco, especialmente quando comparado à versão 1.0 da Coleção de Ports. Para compilar uma aplicação basta entrar no diretório do port que você deseja instalar, digitar make install e deixar o sistema cuidar do resto. A distribuição original para cada aplicação é obtida dinâmicamente do CDROM ou de um sítio FTP, portanto tudo que você precisa é ter espaço em disco o bastante para compilar os programas desejados. Quase todos os programas também estão disponíveis como  pacotes pré-compilados, que podem ser instalados com um simples comando (pkg_add) por aqueles que preferem não compilar suas próprias aplicaçòes à partir dos fontes. Mais informações sobre pacotes e sobre ports podem ser encontradas no Capítulo 4.

Uma série de documentos adicionais que eventualmente você pode jugar muito úteis durante o processo de instalação e utilização do FreeBSD podem ser encontrados também no diretório /usr/share/doc em qualquer estação FreeBSD recente. Você pode visualizar os manuais instalados localmente com qualquer navegador HTML, utilizando as seguintes URLs:

Você ainda pode acessar as cópias mestre (e frequentemente mais atualizadas) em http://www.FreeBSD.org/.

2.2.1. Inventário de seu computador

Antes de instalar o FreeBSD, é aconselhável tentar levantar todas as informações sobre os componentes presentes em seu computador. As rotinas de instalação do FreeBSD mostrarão estes componentes (discos rígidos, placas de rede, dispositivos de CDROM, e vários outros) com seus respectivos números de modelo e fabricação. O FreeBSD tentará também determinar a configuração correta para estes dispositivos, o que inclui informações sobre IRQ e utilização de endereços de E/S. Devido aos caprichos de alguns equipamentos para PC, esse processo não é sempre realizado com sucesso, e pode ser necessário corrigir as definições do FreeBSD na sua configuração.

Caso tenha um outro sistema operacional instalado, como Windows ou Linux, é uma boa idéia utilizar os recursos oferecidos por estes sistemas para saber como seu equipamento já está configurado. Caso não esteja certo das configurações de alguma placa de expansão, pode ser possível encontra-las impressas na própria placa. Valores populares para endereços de interrupção (IRQ) são 3, 5 e 7, e o endereçamento de E/S normalmente é definido em números hexadecimais, como 0x330.

Recomendamos que você imprima ou escreva estas informações antes de iniciar o processo de instalação do FreeBSD. A utilização de uma tabela, como abaixo, pode ajudar:

2.2.2. Faça cópias de segurança de seus dados

Caso a estação onde você instalará o FreeBSD contenha dados relevantes, garanta que você tenha cópias de segurança (backup) destes dados, e que as cópias de segurança tenham sido testadas antes de iniciar a instalação do FreeBSD. A rotina de instalação do FreeBSD pedirá confirmação antes de escrever quaisquer dados no seu disco, mas uma vez iniciado, este processo não pode ser desfeito.

2.2.3. Decida onde instalar o FreeBSD

Se você deseja que o FreeBSD utilize todo o seu disco rígido, então não há com o que se preocupar neste momento -- você pode pular esta seção.

Contudo, se você precisa que o FreeBSD co-exista com outro sistema operacional, então é necessário uma certa compreensão sobre como os dados são dispostos em disco, e como isso pode afetar você.

>>>SHOW DEVICE
dka0.0.0.4.0            DKA0       TOSHIBA CD-ROM XM-57 3476
dkc0.0.0.1009.0         DKC0                   RZ1BB-BS         0658
dkc100.1.0.1009.0               DKC100       SEAGATE ST34501W   0015
dva0.0.0.0.1            DVA0
ewa0.0.0.3.0            EWA0          00-00-F8-75-6D-01
pkc0.7.0.1009.0         PKC0              SCSI Bus ID 7         5.27
pqa0.0.0.4.0            PQA0                   PCI EIDE
pqb0.0.1.4.0            PQB0                   PCI EIDE

2.2.4. Obtenha detalhes de configuração da interface de rede

Caso você pretenda se conectar em rede como parte do processo de instalação de seu FreeBSD (por exemplo, caso a realização seja feita a partir de um sítio FTP ou servidor NFS), então é necessário conhecer a configuração de sua rede. Você será indagado por estas informações durante a instalação do FreeBSD, de forma que o sistema possa se conectar à rede e concluir a instalação.

2.2.5. Verifique a Errata do FreeBSD

Mesmo considerando que o projeto FreeBSD se esmera para garantir que cada versão do FreeBSD seja tão estável quanto for possível, falhas ocasionalmente podem abalar este processo. Em situações extremamente raras tais falhas podem afetar o processo de instalação do FreeBSD. Conforme estes problemas são descobertos e corrigidos, eles são anotados na Errata do FreeBSD, que pode ser encontrada no sítio WWW do FreeBSD. Você deve verificar esta errata antes de iniciar a instalação para saber se existem problemas com os quais você deve ficar atento.

Informações sobre todas as versões, incluindo a errata para cada uma, podem ser encontradas na seção de informação de versões do sítio WWW do FreeBSD.

2.2.6. Ontenha os arquivos de instalação do FreeBSD

O processo de instalação do FreeBSD pode instalar o sistema à partir de arquivos armazenados nos seguintes locais:

Mídia Local

• Um CDROM ou DVD

• Uma partição DOS no mesmo computador

• Fita SCSI ou QIC

• Disquetes

Rede

• Sítio FTP atrás de um firewall, ou usando um proxy HTTP, se necessário

• Servidor NFS

• Conexão paralela ou serial dedicada

Caso tenha adquirido FreeBSD em CD ou DVD, então você já tem tudo que precisa, e pode pular para a próxima seção (Preparando a mídia de inicialização (Boot)).

Caso não tenha obtivo os arquivos de instalação do FreeBSD, você pode se adiantar para Seção 2.13 que explica como preparar o FreeBSD para a instalação por qualquer das mídias acima citadas. Após a leitura desta seção, volte a este ponto e leia Seção 2.2.7.

2.2.7. Preparando a mídia de inicialização (Boot)

O processo de instalaçào do FreeBSD começa ao iniciar o computador (dar boot) com o instalador do sistema ( não é um programa para ser executado a partir de outro sistema operacional ). O computador normalmente é inicializado a partir do sistema operacional que já está instalado em seu disco, mas também é possível configurar o sistema de modo a fazer uso de um disquete inicializável. Os computadores mais recentes podem ser inicializados à partir de um CD do FreeBSD no dispositivo de de CDROM.

Para criar disquetes de inicialização, siga os seguintes passos:

Agora você está pronto para iniciar a instalação do FreeBSD.

2.3.1. Booting

2.3.2. Configuração do Kernel

O kernel é o núcleo do sistema operacional. Ele é o responsável por inúmeras funções fundamentais, incluindo acesso à todos os dispositivos de controle que possam existir em seu sistema, como disco rígido, placas de rede, placas de som e outros. Todo equipamento suportado pelo kernel do FreeBSD tem um dispositivo associado à ele. Cada dispositivo tem um nome de duas ou três letras, como sa para o dispositivo de acesso sequencial SCSI, ou sio para o dispositivo de E/S serial (que gerencia portas COM).

Quando o kernel é carregado, cada dispositivo varre seu sistema para tentar identificar se o equipamento que ele controle existe na máquina. Caso exista, o dispositivo configura o equipamento e o torna disponível para o kernel.

Esta verificação normalmente é chamada de device probing (identificação de dispositivos). Infelizmente nem sempre é possível realiza-la de forma segura. Alguns dispositivos de controle não coexistem de forma cordial e a identificação de um equipamento pode levar um outro à um estado inconsistente de disponibilidade. Esta é uma limitação básica da concepção do PC.

Muitos dispositivos mais antigos são chamados de dispositivos ISA, que operam de forma diferente dos dispositivos PCI, mais atuais. A especificação ISA obriga que algumas informações sejam afixadas à placa, tipicamente linha de pedidos de interrupção (IRQ) e endereço de E/S que o equipamento utiliza. Estas informações normalmente podem ser configuradas utilizando jumpers físicos na placa, ou utilitários baseados em DOS para este fim específico.

Isso sempre foi origem de problemas, porque não é possível ter dois dispositivos ISA que compartilhem a mesma IRQ ou endereço de memória.

Os equipamentos mais novos seguem as especificações PCI, que não necessitam destas informações afixadas, porque o equipamento supostamente deve cooperar com o BIOS que indica quais recursos o dispositivo deve utilizar.

Caso tenha algum equipamento ISA no seu computador, o dispositivo de controle do FreeBSD para este dispositivo terá que ser configurado com a IRQ e o endereço de E/S de acordo com o definido no equipamento. É por isso que fazer um inventário de seus equipamentos (veja Seção 2.2.1) pode se tornar muito útil.

Infelizmente, as IRQs e endereços de memória padrão utilizados por alguns dispositivos costumam entrar em conflito. Isso se deve ao fato de alguns equipamentos ISA serem vendidos com configurações conflitantes por padrão. O padrão no dispositivo de controle do kernel do FreeBSD são deliberadamente definidos como espelho dos padrões do fabricante, de forma que o maior número possivel de dispositivos funcionarão sem necessitar modificações.

Normalmente isso não é um problema para o uso diário do FreeBSD. Normalmente seu computador não terá dois dispositivos que conflitam, pois se houver algum deles não irá funcionar (indiferente do sistema operacional que você estiver usando).

Normalmente o problema ocorre ao instalar o FreeBSD pela primeira vez, porque o kernel utilizado durante a instalação contém o maior número possível de dispositivos, de forma que a instalação possa suportar um gande número de equipamentos distintos. Isso significa que alguns destes equipamentos podem ter configuraçòes conflitantes. Os equipamentos são reconhecidos em uma ordem estrita, e se existir um dispositivo que for reconhecido depois, então pode acontecer do mesmo não funcionar corretamente durante a instalação do FreeBSD.

Por tal motivo, a primeira coisa que você tem a possibilidade de fazer ao instalar o FreeBSD é analisar a lista de dispositivos suportados pelo kernel, desabilitar ou habilita-los, caso você não tenha equipamentos compatíveis com aquele suporte, ou confirmar e modificar a configuração de recursos do mesmo, caso o padrão esteja incorreto.

Na verdade isso parece mais complicado do que na realidade é.

Figura 2-1 apresenta o primeiro menu de configuração do kernel. Recomendamos que sua escolha seja a opção de modo visual, a Start kernel configuration in full-screen visual mode, pois apresenta a interface mais fácil para novos usuários.

A tela de configuração do kernel (Figura 2-2) é dividida em quatro seções:

1. Uma lista agrupada de todos os dispositivos que estão atualmente definidos como ativos ( active, subdivididos em grupos como Storage e Network. Cada dispositivo é apresentado com uma descrição, o nome do dispositivo e os endereços de IRQ e memória utilizados pelo mesmo. Ainda, se um dispositivo ativo conflitar com outro também ativo, a expressão CONF é apresentada próxima ao nome do dispositivo. A seção também mostra o número total de equipamentos conflitantes cujo suporte está marcado como ativo.

2. Dispositivos marcados inativo permanecem no kernel, mas não tentarão reconhecer os equipamentos em questão quando o kernel carregar. Eles são divididos em grupos com o mesmo nome disposto na lista de dispositivos ativos.

3. Mais informações sobre o dispositivo selecionado, incluindo IRQ e endereço de memória e E/S.

4. Informações sobre as teclas de comando válidas nesta tela.

Não se preocupe se houverem conflitos listados, isso é esperado uma vez que todos dispositivos estão habilitados, e como já foi explicado, algums terão as mesmas configurações de recursos que outros.

Agora você deve utilizar a lista de dispositivos afim de resolver os conflitos pendentes.

2.3.3. Revisando o resultado do reconhecimento de dispositivos

As últimas centenas de linhas que foram apresentadas na tela são armazenadas e podem ser revisadas.

Para revisar o buffer, aperte Scroll Lock. Esta tecla ativa o paginamento da tela. Você pode utilizar as teclas de setinhas ou PageUp e PageDown para visualizar os resultados do processo de reconhecimento de dispositivos. Aperte Scroll Lock novamente para desativar o paginamento.

Faça isso agora para revisar o texto que foi paginado para cima da tela quando o kernel estava sendo carregado e os dispositivos de controle sendo reconhecidos. Você verá informações textuais similares à Figura 2-6, embora o conteúdo preciso será diferente dependendo de quais dispositivos existirem no seu computador.

avail memory = 253050880 (247120K bytes)
Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0817000.
Preloaded mfs_root "/mfsroot" at 0xc0817084.
md0: Preloaded image </mfsroot> 4423680 bytes at 0xc03ddcd4

md1: Malloc disk
Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60
npx0: <math processor> on motherboard
npx0: INT 16 interface
pcib0: <Host to PCI bridge> on motherboard
pci0: <PCI bus> on pcib0
pcib1:<VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge> at device 1.0 on pci0
pci1: <PCI bus> on pcib1
pci1: <Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator> at 0.0 irq 11
isab0: <VIA 82C586 PCI-ISA bridge> at device 7.0 on pci0
isa0: <iSA bus> on isab0
atapci0: <VIA 82C586 ATA33 controller> port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0
ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0
ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0
uhci0 <VIA 83C572 USB controller> port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci
0
usb0: <VIA 83572 USB controller> on uhci0
usb0: USB revision 1.0
uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr1
uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered
pci0: <unknown card> (vendor=0x1106, dev=0x3040) at 7.3
dc0: <ADMtek AN985 10/100BaseTX> port 0xe800-0xe8ff mem 0xdb000000-0xeb0003ff ir
q 11 at device 8.0 on pci0
dc0: Ethernet address: 00:04:5a:74:6b:b5
miibus0: <MII bus> on dc0
ukphy0: <Generic IEEE 802.3u media interface> on miibus0
ukphy0: 10baseT, 10baseT-FDX, 100baseTX, 100baseTX-FDX, auto
ed0: <NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)> port 0xec00-0xec1f irq 9 at device 10.
0 on pci0
ed0 address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit)
isa0: too many dependant configs (8)
isa0: unexpected small tag 14
orm0: <Option ROM> at iomem 0xc0000-0xc7fff on isa0
fdc0: <NEC 72065B or clone> at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq2 on isa0
fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold
fd0: <1440-KB 3.5" drive> on fdc0 drive 0
atkbdc0: <Keyboard controller (i8042)> at port 0x60,0x64 on isa0
atkbd0: <AT Keyboard> flags 0x1 irq1 on atkbdc0
kbd0 at atkbd0
psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0
psm0: model Generic PS/@ mouse, device ID 0
vga0: <Generic ISA VGA> at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
sc0: <System console> at flags 0x100 on isa0
sc0: VGA <16 virtual consoles, flags=0x300>
sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0
sio0: type 16550A
sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0
sio1: type 16550A
ppc0: <Parallel port> at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
pppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold
plip0: <PLIP network interface> on ppbus0
ad0: 8063MB <IBM-DHEA-38451> [16383/16/63] at ata0-master UDMA33
acd0: CD-RW <LITE-ON LTR-1210B> at ata1-slave PIO4
Mounting root from ufs:/dev/md0c
/stand/sysinstall running as init on vty0

Verifique os resultados do reconhecimento cuidadosamente para garantir que o FreeBSD encontrou todos os dispositivos que você esperava. Se algum equipamento não foi encontrando, ele não será listado. Se o ítem em questão precisou ter seus recursos de IRQ e endereço de memória configurados, verifique se estes valores foram definidos corretamente.

Caso seja necessário modifcar as configurações do reconhecimento de dispositivos, é simples sair do sysinstall e recomeçar o processo de instalação. Esta também é uma ótima forma de se tornar mais familiar com o processo.

Utilize as teclas de setas para selecionar a opção Exit Install do menu principal de instalação. A seguinte mensagem será exibida:

                     User Confirmation Requested
         Are you sure you wish to exit?  The system will reboot
           (be sure to remove any floppies from the drives).

                            [ Yes ]    No

O programa de instalação será reiniciado se o CDROM for mantido no leitor de CD e a opção [Yes] for selecionada.

Se estiver iniciando o sistema por disquetes, será necessário retirar o disco do mfsroot.flp e troca-lo pelo kern.flp antes da reinicialização.

2.4.1. Selecionando o menu de documentação

No menu principal, selecione a opção Doc com as setas e aperte Enter.

Isso apresentará o menu de documentação.

É importante ler os documentos disponibilizados pelo menu em questão.

Para visualizar algum dos documentos, selecione-o com as setas e aperte Enter. Quando terminar a leitura do documento, pressione Enter novamente para retornar ao menu de documentação.

Para voltar ao menu principal de instalação, selecione Exit com as teclas de setas e pressione Enter.

2.4.2. Selecionando o menu de mapeamento do teclado

Para modificar o mapeamento de teclado, utilize as teclas de setinhas do menu e tecle Enter. Isso é necessário se o seu teclado não for padrão ou for não-US.

O mapeamento distinto do teclado pode ser selecionado escolhendo o ítem em questão no menu principal e pressionando Space. Apertar Space novamente remove a seleção deste ítem. Quando terminado, escolha a opção [ OK ] utilizando as teclas de setinhas e aperte Enter.

Uma lista parcial é apresentada na representação desta tela. Selecionar [ Cancel ] apertando Tab forçará a utilização do mapeamento padrão, e voltará ao menu principal de instalação.

2.4.3. Tela de opções de instalação

Selecione Options e aperte Enter.

Os valores padrão normalmente são o bastante para a maioria dos usuários, e não tem a necessidade de serem modificados. O nome do release (release name) irá variar de acordo com a versão do sistema que está sendo instalada.

A descrição do ítem selecionado aparecerá na base da tela, em cores azuis. Note que uma das opções é Use Defaults que tem a função de redefinir todos os ítens para seus valores padrão.

Aperte F1 para ler a tela de ajuda sobre as várias opções.

Ao apertar a tecla Q o foco volta ao menu principal de instalação.

2.4.4. Iniciando a instalação padrão

A instalação padrão (Standard) é a opção recomendada aos usuários recém chegados ao ambiente UNIX ou FreeBSD. Utilize as teclas de setinhas para selecionar a opção Standard e então aperte Enter para iniciar a instalação.

2.5.1. Numeração dos discos no BIOS

Antes de instalar e configurar o FreeBSD em seu sistema, existe um ítem fundamental com o qual você deve ter atenção, especialmente se possuir multiplos discos rígidos.

Em um PC que utiliza um sistema operacional dependente do BIOS (BIOS-dependent OS) como MS-DOS ou Microsoft Windows, o BIOS é capaz de abstrair a ordem normal dos discos, e o sistema operacional reconhece tal modificação. Isso permite que o usuário inicie o distema à partir de um disco qualquer, ao invés do chamado primário mestre. Isso é especialmente conveniente para usuários que acreditam que a forma mais rápida e barata de manter o backup de um sistema é comprando um segundo disco rígido idêntico ao primeiro e realizar rotinas de copias do primeiro disco no segundo, utilizando os programas Ghost® ou XCOPY. Dessa forma, se o primeiro dispositivo falhar ou for atacado por um vírus, ou mesmo se for danificado por defeito no sistema operacional, é fácil recuperar o sistema simplesmente instruindo o BIOS para modificar a unidade de inicialização. É como mudar os cabos do disco, mas sem ter que abrir o gabinente.

Sistemas mais caros com controladoras SCSI costumam incluir extensões no BIOS que permitem que os discos SCSI sejam reordenados de forma similar para vários discos.

Usuários que tem costume de tirar vantagens destas características podem se surpreender ao perceber que o resultado no FreeBSD não é como o esperado. FreeBSD não utiliza o BIOS dessa forma e simplesmente ignora o mapeamento lógico dos dispositivos no BIOS. Isso pode levar o usuário à situações perplexas especialmente quando a geometria dos discos é exatamente igual e foram clonados de um para outro disco.

Ao usar o FreeBSD, sempre restaure a numeração usual do BIOS antes de iniciar a instalação do sistema e mantenha-a desta forma. Se for necessário alternar entre os discos, então faça-o da forma difícil, abrindo o gabinete e modificando os jumpers e cabos.

2.5.2. Criando partições com FDisk

Após selecionar a instalação padrão do sysinstall você verá esta mensagem:

                                Message
 In the next menu, you will need to set up a DOS-style ("fdisk")
 partitioning scheme for your hard disk.  If you simply wish to devote
 all disk space to FreeBSD (overwriting anything else that might be on
 the disk(s) selected) then use the (A)ll command to select the default
 partitioning scheme followed by a (Q)uit.  If you wish to allocate only
 free space to FreeBSD, move to a partition marked "unused" and use the
 (C)reate command.
                                [  OK  ]

                      [ Press enter or space ]

Aperte Enter como indicado. Você verá uma lista de discos rígidos que o kernel encontrou quando foi carregado. Figura 2-16 apresenta um exemplo de sistema com dois discos IDE. Eles foram chamados de ad0 e ad2.

Você deve estar se perguntando por quê ad1 não é listado aqui. Por quê ela foi pulada?

Considere o que aconteceria se você disposse de dois discos IDE, um como primário na primeira controlada IDE, e um como primário na segunda controladora IDE. Se o FreeBSD os numerasse conforme os encontrasse, como dispositivo ad0 e ad1, então tudo funcionaria.

Mas então, se você adicionasse um terceiro disco, como secundário na primeira controladora IDE, seriam agora ad1, e o ad1 anterior seria chamado de ad2. Considerando que o nome dos dispositivos (como, por exemplo ad1s1a) são utilizados para identificar os sistemas de arquivos, repentinamente você pode perceber que seus sistemas de arquivos não estão mais dispostos corretamente, e teria que modificar sua configuração do FreeBSD.

Para resolver isso, o kernel pode ser configurado para nomear discos IDE com base em sua disposição física, e não na ordem em que eles são encontrados. Com este esquema, o disco primário na segunda controladora IDE será sempre o ad2, mesmo que não existam dispositivos ad0 ou ad1 .

Esta é a configuração padrão no kernel do FreeBSD, que nesta tela apresenta ad0 e ad2. A estação de onde este screenshot foi tirado dispunha de dois discos IDE nos dois canais primários de cada controladora IDE, e nenhum disco nos canais secundários.

Você deve escolher o disco onde o FreeBSD deve ser instalado, e depois disso apertar [ OK ]. O FDisk será iniciado, com uma interface similar à esta apresentada na Figura 2-17.

A tela do FDisk está dividida em três seções.

A primeira seção cobre as duas primeiras linhas da aplicação, e mostra os detalhes do disco atualmente selecionado, incluindo a nomenclautra FreeBSD para o nome, a geometria de disco e o tamanho total do mesmo.

A segunda seção apresenta as partições que estão no disco, onde elas iniciam e terminam, qual seu tamanho, o nome que o FreeBSD atribui à elas, e suas descrições e sub-tipos. Este exemplo apresenta duas pequenas partições não utilizadas, que são artifícios do esquema de disposição de discos no PC. Também apresenta uma grande partição FAT, que quase sempre aparece como C: no MS-DOS / Windows e uma partição extendida, que pode conter outras letras de dispositivos para o MS-DOS / Windows.

A terceira seção apresenta os comandos que são disponibilizados pelo FDisk.

O que você for fazer agora depende de como você pretende particionar seu disco.

Se a intenção é utilizar o FreeBSD no disco todo (o que irá apagar todos outros dados presentes no disco ao confirmar a continuidade do processo de instalação no sysinstall ) basta apertar a tecla A que significa utilizar o disco inteiro (Use Entire Disk). As partiçõe existentes serão apagadas e substituidas por uma pequena área marcada como unused (mais uma vez, característica das disposições do PC), e uma grande partição para o FreeBSD. Ao fazer isso, é aconselhável selecionar a nova partição FreeBSD com as setas, e apertar a tecla S para marcar a partição como inicializável. A tela terá aparência similar à Figura 2-18. Note a opção A na coluna Flags, que indica que esta partição é uma partição ativa ( active) e servirá como dispositivo de inicializaçao.

Se a intenção é apagar uma partição existente de forma a conseguir espaço em disco para o FreeBSD, então você deve selecionar a partição e apertar D. Em seguida pode fazer uso da tecla C e responder qual o tamanho pretendido para a nova partição que você pretende criar. Entre com o valor apropriado e aperte Enter. O valor padrão aqui indica o tamanho máximo possível para esta partição, que na realidade é o maior bloco contíguo de espaçao não alocado, ou o tamanho do disco inteiro.

Se já existe espaço para o FreeBSD (por exemplo, se você garantiu espaço com alguma aplicação como o PartitionMagic) então pode utilizar a tecla C para criar uma nova partição. Mais uma vez, será necessário informar o tamanho da nova partição à ser criada.

Ao terminar, aperte Q. Suas modificações serão salvas pelo sysinstall, mas por enquanto não serão efetivamente aplicadas em disco.

2.5.3. Instale um Gerenciador de Inicialização ( Boot Manager)

Agora você tem a opção de instalar um gerenciador do processo de inicialização do sistema, ou um gerenciador de Boot como é conhecido. É indicado instalar o gerenciador de inicialização nativo do FreeBSD, se:

• Você tem mais de um disco, e instalou o FreeBSD em algum disco que não seja o primeiro.

• Você instalou o FreeBSD em conjunto com outro sistema operacional, no mesmo disco, e deseja escolher em que momento o FreeBSD ou o outro sistema devem ser carregados.

Se o FreeBSD será o único sistema operacional nesta estação, instalado no primeiro disco rígido, o inicializador padrão do FreeBSD (opção Standard) é o recomendado. Escolha a opção None se a intenção for utilizar um outro gerenciador de inicialização não nativo, ou se deseja não modificar o setor mestre de inicialização do disco.

Escolha sua opção e aperte Enter.

A tela de ajuda oferecida ao pressionar F1, oferece algumas informações sobre os problemas implícitos no compartilhamento de discos rígidos entre múltiplos sistemas operacionais.

2.5.4. Criando partições em outro disco

Se houver mais de um disco, o menu voltará à tela de seleção de unidades de armazenamento após a seleção do gerenciador de inicialização. Se a intenção for instalar FreeBSD em mais de um disco, então pode selecionar o outro disco e repetir o processo de particionamento usando o FDisk.

A tecla Tab alterna entre as opções [ OK ] e [ Cancel ].

Aperte a tecla Tab uma única vez para selecionar [ OK ] e depois aperte Enter para continuar a instalação.

2.5.5. Criando partições com o Disklabel

Agora você deve criar subpartições dentro de cada partição primária que você acabou de criar. Lembre-se que cada partição é identificada com letras de a à h , e que as partições b, c e d tem significados convencionais que devem ser notados aqui.

Algumas aplicações se beneficiam de alguns esquemas particulares de particionamento, especialmente se você está utilizando partições de tal disposição que utilize mais de um disco ríbido. Contudo, para sua primeira instalação, você não precisa se empenhar tanto na definição do particionamento do seu FreeBSD. É mais importante instalar o FreeBSD e aprender a utiliza-lo. Você pode sempre reinstalar o sistema e modificar o esquema de particonamento várias vezes, até se tornar familiar o suficiente com o sistema operacional e seu processo de instalação, para aí sim passar a otimizar seu particionamento.

O esquema atual apresenta quatro partições -- uma para o espaço de swap, e três para sistemas de arquivos.

Se o FreeBSD for ser instalado em um servidor com mais de um disco é ideal criar partições nos outros discos também. A forma mais básica de fazê-lo é criar duas partições no mínimo nos discos auxiliares uma para a swap e uma para ao menos um sistema de arquivos.

Tendo definido a disposição de seu esquema de particionamento, você pode cria-lo utilizando o sysinstall. Você verá a seguinte mensagem:

                                Message
 Now, you need to create BSD partitions inside of the fdisk
 partition(s) just created.  If you have a reasonable amount of disk
 space (200MB or more) and don't have any special requirements, simply
 use the (A)uto command to allocate space automatically.  If you have
 more specific needs or just don't care for the layout chosen by
 (A)uto, press F1 for more information on manual layout.

                                [  OK  ]
                          [ Press enter or space ]

Aperte Enter para iniciar o editor de partições do FreeBSD, chamado Disklabel.

Figura 2-21 apresenta o resultado da primeira execução do Disklabel. A tela é dividida em três seções.

As primeiras linhas mostra o nome do disco onde você está trabalhando e a partição onde está o sistema de arquivos que será criado (neste instante o Disklabel chama-o de Nome da Partição, ou Partition name, ao invés do nome da subpartição). A tela apresenta também a quantidade de espaço livre disponível na partição primária, ou seja o espaço definido ao FreeBSD, mas que ainda não foi definido atribuído a nenhuma partição.

O meio da tela apresenta as partições que foram criadas, o nome do sistema de arquivos em cada partição, seu tamanho e algumas opções sobre a criação do sistema de arquivos.

A base da tela, na terceira imagem, apresenta as teclas de comandos que são validas no Disklabel.

O Disklabel pode criar partições automaticamente e atribuir espaço padrão para cada uma. Experimente esta opção agora, pressionando a tecla A. Você vai ver mensagens similares as que são apresentadas na Figura 2-22. Dependendo do tamanho do disco que você tem disponível, os valores padrão vão variar para o tamanho apropriado. Mas isso não importa, afinal você não tem que aceitar o padrão.

Se sua escolha for não utilizar o particionamento padrão, e você pretende substitui-lo com sua propria definição, use as teclas indicativas para selecionar a primeira partição, aperte D para apaga-la. Repita isto para apagar todas as partições sugeridas.

Para criar a primeira partição (a, montada como / -- raiz), garanta que a partição apropriada no topo da tela está selecionada e aperte C. Uma caixa de diálogos aparecerá perguntando qual o tamanho desejado para a nova partição (como apresentado em Figura 2-23). Você pode definir o número de blocos que deseja usar, ou um valor seguido por M para indicar megabytes, G para gigabytes, ou C para cilindros.

O tamanho padrão apresentado criará uma partição que ocupa o restante do disco. Se estiver usando os tamanhos de partições descritos no exemplo, apague a definição existente utilizando Backspace e digite 64M, como apresentando na Figura 2-24. Em seguida aperte [ OK ].

Tendo escolhido o tamanho da partição, o instalador solicitará que você informe se a partição vai conter um sistema de arquivos ou espaço para swap. A caixa de diálogo é a apresentada em Figura 2-25. A primeira partição terá um sistema de arquivos, então marque o ítem FS e aperte Enter.

Finalmente, por estar criando um sistema de arquivos, é necessário informar ao Disklabel onde o sistema de arquivos em questão deve ser montado. A caixa de diálogo é apresentada na Figura 2-26. O ponto de montagem para a partição raiz é /, portanto digite / e aperte Enter.

A tela será atualizada para apresentar as partições recém criadas. Este processo deve ser repetido para as outras partições. Quando for criar a partição swap o sistema não pedirá o ponto de montagem da partição. Ao criar a partição final, o /usr, você pode manter o tamanho sugerido intacto, para utilizar o resto do disco.

A tela final do editor DiskLabel do FreeBSD terá aparência similar a Figura 2-27, embora os valores escolhidos por você podem estar diferentes. Aperte Q para terminar.

2.6.1. Selecione o conjunto de distribuição

Decidir que conjunto de distribuição instalar depende muito da intenção de uso do sistema e da quantidade de espaço em disco disponível. As opções predefinidas vão da menor instalação possível à instalar tudo que estiver disponível. Usuários ainda não familiarizados com o ambiente UNIX ou FreeBSD costumam escolher entre esses dois extremos. Customizar o conjunto de instalação tipicamente é uma tarefa para usuários mais experientes.

Aperte F1 para obter mais informações sobre cada conjunto de distribuição e seu conteúdo. Ao terminar a leitura do arquivo de ajuda, aperte Enter para voltar ao menu de seleção de distribuições.

Se uma interface gráfica com o usuário for desejável, as dsitribuições precedidas por um X devem ser escolhidas. A configuração do XFree86 e seleção de um desktop padrão faz parte dos passos de pós-instalação do sistema.

A versão padrão do XFree86 que está instalada depende da versão do FreeBSD que você está instalando. Em versões do FreeBSD anteriores à 4.6 o XFree86 3.X é o instalado. Para o FreeBSD 4.6 e posteriores, XFree86 4.X é a série instalada.

Você deve verificar se sua placa de vídeo é suportada no sítio WWW do XFree86 e. Se a placa não for suportada pela versão padrão que o FreeBSD instalará, você deve desmarcar a distribuição em questão em favor de uma distribuição sem a instalação do X. Após a instalação do sistema, instale e configure a versão apropriada do XFree86 usando a coleção de ports.

Se a compilação de um novo kernel é prevista, selecione uma opção que inclua o código fonte. Para mais detalhes sobre os motivos pelos quais um kernel customizado deve ser compilado ou sobre como compilar um novo kernel, veja a Capítulo 9.

Obviamente o sistema mais versátil é o que inclui tudo que estiver disponível. Se tiver espaço em disco adequado, selecione a opção All como apresentado em Figura 2-28 utilizando as teclas indicadoras e aperte Enter . Se existir preocupação sobre o espaço em disco considere utilizar a opção que melhor se adequar à sua situação. Não perca tempo tentando encontrar o conjunto perfeito de aplicações, tendo em vista que outras distribuições podem ser adicionadas após a instalação.

2.6.2. Instalando a Coleção de Ports

Após escolher a distribuição desejada, é apresentada a oportunidade de instalar a Coleção de Ports do FreeBSD. A coleção de ports é uma maneira prática e conveniente de instalar programas. A coleção de ports não contém os códigos fontes necessários para compilar os programas. Ao invés disto, uma coleção de arquivos automatiza o download, compilação e instalação e pacotes de programas de terceiros. O Capítulo 4 discuste a utilização da coleção de ports .

O programa de instalação não verifica se você tem espaço o bastante para instalar a coleção de ports. Selecione esta opção apenas se você realmente tiver espaço o bastante. Por volta do FreeBSD 6.2, A Coleção de Ports do FreeBSD requer até 440 MB de espaço em disco. A cada nova versão do FreeBSD um valor maior pode seguramente ser assumido.

                        User Confirmation Requested
 Would you like to install the FreeBSD ports collection?

 This will give you ready access to over 16,000 ported software packages,
 at a cost of around 440 MB of disk space when "clean" and possibly much
 more than that if a lot of the distribution tarballs are loaded
 (unless you have the extra CDs from a FreeBSD CD/DVD distribution
 available and can mount it on /cdrom, in which case this is far less
 of a problem).

 The ports collection is a very valuable resource and well worth having
 on your /usr partition, so it is advisable to say Yes to this option.

 For more information on the ports collection & the latest ports,
 visit:
     http://www.FreeBSD.org/ports

                              [ Yes ]     No

Selecione [ Yes ] com as teclas indicativas para instalar a coleção de ports ou [ No ] para pular esta opção. Aperte Enter para continuar. O menu de seleção de distribuição aparecerá novamente.

Se estiver satisfeito com as opções, selecione a opção Exit com as setas, garanta que [ OK ] está destacado, e aperte Enter para continuar.

2.9.1. Configuração dos dispositivos de rede

Caso tenha configurado PPP para instalação FTP anteriormente, esta tela não estará disponível, mas pode ser configurada posteriormente como será descrito.

Para obter informações detalhadas sobre Redes Locais, e aobre como configurar o FreeBSD para agir como routeador/gateway, refira-se ao capítulo de Advanced Networking.

                     User Confirmation Requested
   Would you like to configure any Ethernet or SLIP/PPP network devices?

                             [ Yes ]   No

Para configurar um dispositivo de rede, selecione a opção [ Yes ] e aperte Enter. Ou então selecione [ No ] para continuar.

Selecione a interface à ser configurado com as teclas indicativas e aperte Enter.

                     User Confirmation Requested
       Do you want to try IPv6 configuration of the interface?

                              Yes   [ No ]

Nesta rede local privada, o protocolo de endereçamento de Internet atual (IPv4) é suficiente, e selecionar a opção [ No ] e apertar Enter satisfaz a necessidade.

Caso esteja conectado à uma rede IPv6 com um servidor RA, selecione a opção [ Yes ] e aperte Enter. Levará alguns segundos a busca por servidores RA.

                            User Confirmation Requested
        Do you want to try DHCP configuration of the interface?

                              Yes   [ No ]

Caso DHCP (Protocolo de Configuração Dinâmica de Estações) não seja necessário, selecione a opção [ No ] com as teclas indicativas e aperte Enter.

Caso selecione [ Yes ] o programa dhclient será executado, e se a busca pelo servidor DHCP tiver sucesso, a configuração da rede será automaticamente preenchida. Refira-se à Seção 19.10 para obter maiores informações.

A próxima tela de configuração da rede apresenta a configuração do dispositivo de rede em um sistema que fará papel de servidor de ligação (gateway) em uma rede local.

Utilize a tecla Tab para selecionar os campos de informações e prencha os dados de forma apropriada:

Use a tecla Tab para selecionar [ OK ] quando terminar, e aperte Enter.

                     User Confirmation Requested
        Would you like to Bring Up the ed0 interface right now?

                             [ Yes ]   No

Escolhendo [ Yes ] e apertando Enter a máquina estará colocada na rede e pronta para uso. Entretanto, esta opção só estará plenamente operacional após um reboot.

2.9.2. Configuração do gateway

                      User Confirmation Requested
       Do you want this machine to function as a network gateway?

                              [ Yes ]    No

Se a máquina em questão for atuar como gateway para a rede local e encaminhar pacotes entre outras redes, escolha [ Yes ] e aperte Enter. Se a máquina for apenas um nó da rede, escolha [ No ] e aperte Enter para continuar.

2.9.3. Configuração de Serviços de Internet

                     User Confirmation Requested
Do you want to configure inetd and the network services that it provides?

                               Yes   [ No ]

Se selecionar [ No ] vários serviços populares como telnetd não serão habilitados. Isso significa que usuários remotos não poderão acessar esta máquina via telnet. Os usuários locais continuarão podendo acessar estações remotas via telnet.

Estes serviços podem ser habilitados após a instalação, editando o arquivo /etc/inetd.conf com seu editor de texto favorito. Veja Seção 19.14.1 para obter mais informações.

Selecione [ Yes ] caso deseje configurar estes serviços durante a instalação. Uma informação adicional será apresentada:

                     User Confirmation Requested
The Internet Super Server (inetd) allows a number of simple Internet
services to be enabled, including finger, ftp and telnetd.  Enabling
these services may increase risk of security problems by increasing
the exposure of your system.

With this in mind, do you wish to enable inetd?

                             [ Yes ]   No

Selecione [ Yes ] para continuar.

                     User Confirmation Requested
inetd(8) relies on its configuration file, /etc/inetd.conf, to determine
which of its Internet services will be available.  The default FreeBSD
inetd.conf(5) leaves all services disabled by default, so they must be
specifically enabled in the configuration file before they will
function, even once inetd(8) is enabled.  Note that services for
IPv6 must be separately enabled from IPv4 services.

Select [Yes] now to invoke an editor on /etc/inetd.conf, or [No] to
use the current settings.

                             [ Yes ]   No

Ao escolher [ Yes ] você poderá adicionar serviços que serão automaticamente iniciados, apagando os caracteres # ao início de cada linha.

Após adicionar os serviços desejados, aperte Esc para visualizar um novo menu que permite sair do editor e salvar as modificações.

2.9.4. FTP Anônimo

                     User Confirmation Requested
 Do you want to have anonymous FTP access to this machine?

                              Yes    [ No ]

This screen allows you to configure the anonymous FTP user.

The following configuration values are editable:

UID:     The user ID you wish to assign to the anonymous FTP user.
         All files uploaded will be owned by this ID.

Group:   Which group you wish the anonymous FTP user to be in.

Comment: String describing this user in /etc/passwd


FTP Root Directory:

        Where files available for anonymous FTP will be kept.

Upload subdirectory:

        Where files uploaded by anonymous FTP users will go.

                         User Confirmation Requested
         Create a welcome message file for anonymous FTP users?

                              [ Yes ]    No

2.9.5. Sistema de arquivos de rede

O sistema de arquivos de rede (Network File System - NFS) permite compartilhar arquivos através de uma rede. Uma estação pode ser configurada como servidor, como cliente, ou ambos. Por gentileza, refira-se à Seção 19.6 para obter mais informações.

                      User Confirmation Requested
 Do you want to configure this machine as an NFS server?

                              Yes    [ No ]

                              Message
Operating as an NFS server means that you must first configure an
/etc/exports file to indicate which hosts are allowed certain kinds of
access to your local filesystems.
Press [Enter] now to invoke an editor on /etc/exports
                               [ OK ]

                      User Confirmation Requested
 Do you want to configure this machine as an NFS client?

                              Yes   [ No ]

2.9.6. Perfil de Segurança

Um Perfil de Segurança ( security profile) é um conjunto de opçòes de segurança que tem o objetivo de tentar atingir o índice desejado de segurança e conveniência, iniciando e desligando certos programas e configuraçòes. Quanto maior o perfil de segurança, menos programas serão iniciados por padrão. Este é um dos princípios básicos de segurança: não execute nada a não ser o necessário.

Por gentileza, perceba que o perfil de segurança não passa de uma configuração padrão. Todos programas podem ser habilitados e desabilitados após a instalação, bastando adicionar as linhas adequadas ao arquivo /etc/rc.conf. Para obter mais informações, por gentileza refira-se à página de manual rc.conf(5).

A tabela a seguir descreve o que cada perfil de segurança faz. As colunas são as escolhas para seus perfís, e as linhas são os programas ou funções que o perfil habilita ou desabilita.

                      User Confirmation Requested
 Do you want to select a default security profile for this host (select
 No for "medium" security)?

                            [ Yes ]    No

Selecionar [ No ] e apertar Enter definirá o nível de segurança em médio.

Selecionar [ Yes ] e apertar Enter permitirá a seleção de um perfil de segurança diferente.

Aperte F1 para apresentar a ajuda. Aperte Enter para voltar ao menu de seleção.

Utilize as teclas indicativas para escolher a opção média ( Medium) a não ser que esteja certo de outro nível que atenda suas necessidades. Com o [ OK ] destacado, aperte Enter.

Uma mensagem de confirmação apropriada será apresentada, dependendo de que definição de segurança fora escolhida.

                                Message

Moderate security settings have been selected.

Sendmail and SSHd have been enabled, securelevels are
disabled, and NFS server setting have been left intact.
PLEASE NOTE that this still does not save you from having
to properly secure your system in other ways or exercise
due diligence in your administration, this simply picks
a standard set of out-of-box defaults to start with.

To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf

                                  [OK]

                                Message

Extreme security settings have been selected.

Sendmail, SSHd, and NFS services have been disabled, and
securelevels have been enabled.
PLEASE NOTE that this still does not save you from having
to properly secure your system in other ways or exercise
due diligence in your administration, this simply picks
a more secure set of out-of-box defaults to start with.

To change any of these settings later, edit /etc/rc.conf

                                  [OK]

Aperte Enter para continuar com a configuração da pós-instalação.

2.9.7. Configurações do console do sistema

Existem várias opções disponíveis para a customização do console do sistema.

                     User Confirmation Requested
       Would you like to customize your system console settings?

                              [ Yes ]  No

Para visualizar e configurar tais opções, selecione [ Yes ] e aperte Enter.

Uma das opções normalmente utilizadas é a proteção de tela. Use as setas para selecionar Saver e aperte Enter.

Escolha o protetor de tela desejado usando as setas, e aperte Enter. O menu de configuração do console do sistema irá resurgir.

O intervalo temporal padrão é 300 segundos. Para modifica-lo selecione Saver novamente. No menu de opções do protetor de tela selecione Timeout e aperte Enter. Um menu irá surgir:

O valor pode ser modificado, em seguida aperte [ OK ] e Enter para voltar ao menu de opções do protetor de tela.

Selecione Exit e aperte Enter para continuar ao menude configuração de pós-instalação.

2.9.8. Definindo Zona Temporal (Time Zone)

Definir a zona temporal de sua estação possibilitará que ela corrija automaticamente seus horários para os padrões regionais, e realizar funções de horário de forma apropriada.

O exemplo apresentado é para uma estação localizada na faixa de horário do Leste dos Estados Unidos. Sua opção vai variar de acordo com sua localização geográfica.

                     User Confirmation Requested
          Would you like to set this machine's time zone now?

                            [ Yes ]   No

Selecione [ Yes ] e aperte Enter para selecionar o fuso-horário.

                      User Confirmation Requested
 Is this machine's CMOS clock set to UTC?  If it is set to local time
 or you don't know, please choose NO here!

                              Yes   [ No ]

Selecione [ Yes ] ou [ No ] de acordo com a forma como o relógio a sua máquina está configurado, e aperte Enter.

A região apropriada é selecionada usando as setas e apertando Enter.

Selecione o país apropriado com as teclas de setas e aperte Enter.

A zona temporal apropriada pode ser selecionada com as teclas indicativas e apertando Enter.

                           Confirmation
            Does the abbreviation 'EDT' look reasonable?

                            [ Yes ]   No

Confirme a abreviação para a zona temporal em questão se estiver correta. Aperte Enter para continuar com a configuração pós-instalação.

2.9.9. Compatibilidade Linux

                     User Confirmation Requested
          Would you like to enable Linux binary compatibility?

                            [ Yes ]   No

Selecionando [ Yes ] e apertando Enter permitirá a execução de aplicações Linux no FreeBSD. A instalação adicionará os pacotes apropriados para viabilizar a compatibilidade Linux.

Se você estiver instalando o sistema por FTP, a estação necessitará estar conectada à Internet. As vezes um sítio FTP remoto não terá todas distribuições como a compatibilidade binária Linux. Esta compatibilidade pode ser instalada posteriormente, se desejado.

2.9.10. Configurações do Mouse

Esta opção permitirá que o usuário copie e cole texto no console e aplicações, com mouse de 3 botões. Se você estiver utilizando um mouse de 2 botões, refira-se à página de manual moused(8), após a instalação, para obter detalhes sobre como emular o terceiro botão. Este exemplo aborda um mouse não-USB (como um mouse PS/2 ou serial - COM):

                     User Confirmation Requested
         Does this system have a non-USB mouse attached to it?

                            [ Yes ]    No 

Selecione [ Yes ] para configurar um mouse não-USB ou [ No ] para um que seja USB, em seguida aperte Enter.

Utilize as setas para escolher Type e aperte Enter.

O mouse utilizado neste exemplo é um PS/2, então o padrão, Auto é bastante apropriado. Para modificar o protocolo utilize as setas para escolher outra opção. Garanta que [ OK ] está marcado e apertte Enter para sair deste menu.

Utilize as flechinhas para escolher Port e aperte Enter.

Este sistema possui um mouse PS/2, de forma que PS/2 é a opção mais apropriada. Modifique a porta com as setas e aperte Enter caso necessário.

Por último, use as setas e escolha Enable, em seguida aperte Enter para habilitar e testar o daemon do mouse.

Movimente o mouse pela tela e verifique se o cursor responde apropriadamente. Se estiver funcional, selecione Yes e tecle Enter. Do contrário, o mouse não está corretamente configurado -- selecione No e tente utilizar outras opções de configuração.

Selecione Exit com as setas e aperte Enter para voltar ao menu de configuração.

2.9.11. Configurando serviços adicionais de rede

Configurar serviços de rede pode ser uma tarefa árdua à novos usuários, se eles carecem de conhecimento nessa área. Rede, incluindo a Internet, é crítico à todo sistema operacional moderno, incluindo FreeBSD; resultado isso é que é bastante útil entender as capacidades de rede do FreeBSD de forma extensa. Fazer esta configuração durante a instalação garantirá que os usuários obtenham alguma compreensão dos vários serviços de rede que lhes estão disponiveis.

Serviços de rede são programas que aceitam entrada de dados de qualquer parte na rede. Todo esforço é feito para garantir que estes programas não causarão situações danosas ao sistema. Infelizmente, programadores não são perfeitos e em dado momento pode acontecer de existirem falhas nos serviços de rede que sejam vulneráveis e que possibilitem que usuários mal intencionados façam coisas ruins. É importante que você habilite apenas os serviços de rede que você sabe que precisa. Se houver dúvida, é melhor não habilitar o serviço até descobrir que precisa dele. É sempre possível habilitar o serviço mais tarde, re-executando o sysinstall ou utilizando as funcionalidades disponíveis no arquivo /etc/rc.conf .

Ao selecionar a opção Networking um menu similar ao seguinte, será apresentado:

A primeira opção, Interfaces, foi previamente coberta durante a seção de configuração dos dispositivos de rede; embora esta opção possa seguramente ser ignorada.

Selecionar a opção AMD inicia o suporte ao utilitário de montagem automática do BSD. Normalmente esta opção é usada em conjunto com o protocolo NFS (veja abaixo) para automatizar a montagem remota de sistema de arquivos. Nenhuma configuração especial é necessária.

O próximo da linha são as opções do AMD (AMD flags) Ao selecionar esta opção, um menu irá surgir pedindo para você preencher informações específicas sobre as opções AMD desejadas. O menu já contém algumas opções padrão:

-a /.amd_mnt -l syslog /host /etc/amd.map /net /etc/amd.map

A opção -a define a localização padrão de montagem, que é definido aqui como sendo /.amd_mnt. A opção -l especifica o arquivo de log padrão; contudo, quando se define syslogd, toda atividade de log será atribuida à esta aplicação. O diretório /host é utilizado para montar um sistema de arquivos exportado à partir de uma estação remota, enquanto o diretório /net é usado para montar um sistema de arquivos exportado com base em um endereço IP. O arquivo /etc/amd.map define as opções padrão para as exportações AMD.

O FTP anônimo permite conexões anônimas à um servidor FTP. Fique atento aos riscos de segurança envolvidos com esta opção. Outro menu será apresentado para explicar os riscos de segurança e configurações em questão.

O menu de configuração Gateway definirá a estação como um servidor de ligação, como previamente explicado. Esta opção pode ser utilizada para desabilitar a opção de gateway caso ela tenha sido habilitada acidentalmente durante o processo de instalação.

A opção Inetd pode ser usada para configurar ou completamente desabilitar o daemon inetd(8) foi discutido anteriormente.

A opção Mail é utilizada para configurar o agente de transferência de correio (MTA - Mail Transfer Agent) padrão do sistema. Selecionar esta opção o levará ao seguinte menu:

Aqui você pode escolher qual MTA instalar e definir como padrão. Um MTA nada mais é do que um servidor de correio que entrega mensagens à usuários no sistema local e na Internet.

Ao selecionar Sendmail o popular servidor Sendmail será instalado, que é o padrão no FreeBSD. A opção Sendmail local define que o Sendmail continuará sendo o MTA padrão, mas irá desabilitar a funcionalidade de receber mensagens vindas da Internet. As outras opções aqui, Postfix e Exim agem de forma similar ao Sendmail. Ambos entregam mensagens de correio eletrônico; contudo, alguns usuários os preferem como alternativas ao MTA Sendmail.

Após escolher um MTA ou escolher não iniciar nenhum, o menu de configuração da rede aparecerá com a próxima opção, o cliente NFS.

O cliente NFS configurará o sistema de forma que ele possa se comunicar com um servidor através de NFS. Um servidor NFS torna sistemas de arquivos disponíveis à outras estações na rede através do protocolo NFS . Se a máquina que você está trabalhando for uma máquina isolada, mantenha esta opção desativada. O sistema poderá solicitar maiores configurações mais tarde; veja Seção 19.6 para obter mais informaçòes sobre configurações cliente e servieor.

Abaixo desta opção está a opção de servidor NFS que permite que o sistema seja ajustado como tal. As informações necessárias para iniciar as chamadas remotas de procedimentos, RPC, são adicionadas com esta opção. O RPC é utilizado para coordenar as conexões entre estações e programas.

Na próxima linha está a opção Ntpdate que trata da sincronização de hora. Ao seleciona-la, um menu como o seguinte será apresentado:

Neste menu, selecione o servidor que for mais próximo de sua localização. Um servidor mais próximo tornará a sincronia de horários mais precisa, pois um servidor distante pode provocar latência na conexão.

A opção seguinte é PCNFSD. Seleciona-la instalará o pacote net/pcnfsd à partir da coleção de ports. É uma aplicação útil que oferece serviços de autenticação NFS em sistemas que são incapazes de oferecer tais serviços por si só, como o sistema operacional DOS da Microsoft.

Agora será necessário paginar um pouco a tela para visualizar as outras opções:

Os utilitários rpcbind(8), rpc.statd(8), e rpc.lockd(8) são todos utilizados para chamadas remotas de procedimento (RPC). O utilitário rpcbind.8 gerencia a comunicação entre servidores e clientes NFS, e é necessário para que os servidores NFS operem de forma correta. O daemon rpc.statd interage com o rpc.statd em outra estação, para prover monitoração do estado da conexão. O estado relatado normalmente é mantido no arquivo /var/db/statd.status. A opção final aqui listada é rpc.lockd que, ao ser selecionada, provê serviço de restrição de acesso aos arquivos. Normalmente ele é utilizado em conjunto com o rpc.statd para monitorar quais estações estão requisitando acesso simultaneo aos arquivos e com que frequência os requisita. Enquanto estas últimas duas opções são sensacionais para depuração, não são necessárias para o correto funcionamento de clientes e servidores NFS .

Um pouco mais abaixo na lista de opções, está o ítem Routed, que na verdade não passa de um daemon de roteamento. O routed(8) gerencia tabela de roteamentos na rede, descobre roteadores multicast e distribui uma cópia de sua tabela de roteamento à qualquer estação fisicamente conectada à rede, que tenha função de gateway (veja as páginas de manual icmp(4) e udp(4)). Ao ser selecionada, um menu será apresentado solicitando a localização padrão para o utilitário. A localização padrão já está definida, e pode ser selecionada com a tecla Enter. Em seguida você verá um outro menu, desta feita solicitando opções extras à serem passadas ao routed. A opção padrão é -q e já deve estar disponível na tela.

Na linha seguinte está a opção Rwhod que inicia a aplicação rwhod(8) durante a inicialização do sistema. O utilitário rwhod envia mensagens do sistema em broadcast para toda a rede, periodicamente, ou adquire tais informações quando operando em modo consumidor . Mais informaçòes podem ser encontradas nas páginas de manual ruptime(1) e rwho(1).

A próxima opção na lista é o daemon sshd(8). Trata-se do servidor de terminal seguro do OpenSSH e é altamente recomendável em substituição aos tradicionais servidores telnet e FTP. O servidor sshd é utilizado para estabelecer uma ligação segura entre uma estação e outra, por meio de conexões criptografadas.

Finalmente, a opção de Extensões TCP. Ela habilita as extensões TCP definidas na RFC 1323 e RFC 1644. Em várias estações estas extensões podem aumentar a velocidade das conexões, mas em outras pode causar interrupção da conexão. Estas extensões não são recomendadas para servidores, mas podem trazer bons benefícios em estações cliente.

Agora que você configurou os serviços de rede, pode paginar até o ítem mais alto e escolher a opção Exit e continuar para a próxima seção de configuração.

2.9.12. Configuração do servidor X

Para utilizar uma interface gráfica com o usuário, como o KDE, GNOME, ou vários outros, o servidor X necessitará ser configurado.

Para ver se sua placa de vídeo é suportada, verifique o sítio WWW do XFree86.

                     User Confirmation Requested
        Would you like to configure your X server at this time?

                            [ Yes ]   No

Caso tenha as informações sobre o monitor e placa de rede, escolha [ Yes ] e aperte Enter para proceder à configuração do servidor X.

Existem diversas formas de configurar o servidor X. Use as teclas indicativas e selecione um dos métodos disponíveis no sysinstall, e aperte Enter. Leia todas as instruções cuidadosamente.

Os métodos xf86cfg e xf86cfg -textmode podem fazer a tela ficar escura e demorar alguns poucos segundos para iniciar. Seja paciente.

À seguir será apresentada uma ilustração da ferramenta de configuração xf86config. As opções de configuração que você fizer dependerão do equipamento disponível na sua máquina, de forma que suas escolhas certamente serão diferentes das apresentadas:

                               Message
 You have configured and been running the mouse daemon.
 Choose "/dev/sysmouse" as the mouse port and "SysMouse" or
 "MouseSystems" as the mouse protocol in the X configuration utility.

                                 [ OK ]

                      [ Press enter to continue ]

Indica que a configuração prévia do daemon do mouse foi detectada. Aperte Enter para continuar.

Ao iniciar o xf86config, uma breve introdução será apresentada:

This program will create a basic XF86Config file, based on menu selections you
make.

The XF86Config file usually resides in /usr/X11R6/etc/X11 or /etc/X11.  A sample
XF86Config file is supplied with XFree86; it is configured for a standard
VGA card and monitor with 640x480 resolution.  This program will ask for a
pathname when it is ready to write the file.

You can either take the sample XF86Config as a base and edit it for your
configuration, or let this program produce a base XF86Config file for your
configuration and fine-tune it.

Before continuing with this program, make sure you know what video card
you have, and preferably also the chipset it uses and the amount of video
memory on your video card.  SuperProbe may be able to help with this.

Press enter to continue, or ctrl-c to abort.

Apertando Enter, a configuração do mouse será iniciada. Garanta que as instruções sejam seguidas e use o ítem Mouse Systems como protocolo de mouse e /dev/sysmouse como porta para o mesmo, se o seu dispositivo de mouse for PS/2 como no modelo ilustrado anteriormente.

First specify a mouse protocol type.  Choose one from the following list:

 1.  Microsoft compatible (2-button protocol)
 2.  Mouse Systems (3-button protocol) & FreeBSD moused protocol
 3.  Bus Mouse
 4.  PS/2 Mouse
 5.  Logitech Mouse (serial, old type, Logitech protocol)
 6.  Logitech MouseMan (Microsoft compatible)
 7.  MM Series
 8.  MM HitTablet
 9.  Microsoft IntelliMouse

If you have a two-button mouse, it is most likely of type 1, and if you have
a three-button mouse, it can probably support both protocol 1 and 2.  There are
two main varieties of the latter type: mice with a switch to select the
protocol, and mice that default to 1 and require a button to be held at
boot-time to select protocol 2.  Some mice can be convinced to do 2 by sending
a special sequence to the serial port (see the ClearDTR/ClearRTS options).

Enter a protocol number: 2

You have selected a Mouse Systems protocol mouse.  If your mouse is normally
in Microsoft-compatible mode, enabling the ClearDTR and ClearRTS options
may cause it to switch to Mouse Systems mode when the server starts.

Please answer the following question with either 'y' or 'n'.
Do you want to enable ClearDTR and ClearRTS?  n

You have selected a three-button mouse protocol.  It is recommended that you
do not enable Emulate3Buttons, unless the third button doesn't work.

Please answer the following question with either 'y' or 'n'.
Do you want to enable Emulate3Buttons?  y

Now give the full device name that the mouse is connected to, for example
/dev/tty00.  Just pressing enter will use the default, /dev/mouse.
On FreeBSD, the default is /dev/sysmouse.

Mouse device: /dev/sysmouse

O teclado deve ser configurado no próximo ítem. Um modelo genérico de 1001 teclas é apresentado como modelo ilustrativo. Qualquer nome pode ser usado como variante, ou simplesmente aperte Enter para aceitar o valor padrão.

Please select one of the following keyboard types that is the better
description of your keyboard.  If nothing really matches,
choose 1 (Generic 101-key PC)

  1 Generic 101-key PC
  2 Generic 102-key (Intl) PC
  3 Generic 104-key PC
  4 Generic 105-key (Intl) PC
  5 Dell 101-key PC
  6 Everex STEPnote
  7 Keytronic FlexPro
  8 Microsoft Natural
  9 Northgate OmniKey 101
 10 Winbook Model XP5
 11 Japanese 106-key
 12 PC-98xx Series
 13 Brazilian ABNT2
 14 HP Internet
 15 Logitech iTouch
 16 Logitech Cordless Desktop Pro
 17 Logitech Internet Keyboard
 18 Logitech Internet Navigator Keyboard
 19 Compaq Internet
 20 Microsoft Natural Pro
 21 Genius Comfy KB-16M
 22 IBM Rapid Access
 23 IBM Rapid Access II
 24 Chicony Internet Keyboard
 25 Dell Internet Keyboard

Enter a number to choose the keyboard.

1


Please select the layout corresponding to your keyboard


  1 U.S.  English
  2 U.S.  English w/ ISO9995-3
  3 U.S.  English w/ deadkeys
  4 Albanian
  5 Arabic
  6 Armenian
  7 Azerbaidjani
  8 Belarusian
  9 Belgian
 10 Bengali
 11 Brazilian
 12 Bulgarian
 13 Burmese
 14 Canadian
 15 Croatian
 16 Czech
 17 Czech (qwerty)
 18 Danish

Enter a number to choose the country.
Press enter for the next page

1


Please enter a variant name for 'us' layout.  Or just press enter
for default variant

us


Please answer the following question with either 'y' or 'n'.
Do you want to select additional XKB options (group switcher,
group indicator, etc.)?  n

Em seguida, vamos para a configuração do monitor. Jamais exceda as taxa de frequência de seu equipamento. Danos poderão ocorrer. Caso tenha alguma dúvida, realize esta configuração depois que tiver estas informações em mãos.

Now we want to set the specifications of the monitor.  The two critical
parameters are the vertical refresh rate, which is the rate at which the
whole screen is refreshed, and most importantly the horizontal sync rate,
which is the rate at which scanlines are displayed.

The valid range for horizontal sync and vertical sync should be documented
in the manual of your monitor.  If in doubt, check the monitor database
/usr/X11R6/lib/X11/doc/Monitors to see if your monitor is there.

Press enter to continue, or ctrl-c to abort.



You must indicate the horizontal sync range of your monitor.  You can either
select one of the predefined ranges below that correspond to industry-
standard monitor types, or give a specific range.

It is VERY IMPORTANT that you do not specify a monitor type with a horizontal
sync range that is beyond the capabilities of your monitor.  If in doubt,
choose a conservative setting.

    hsync in kHz; monitor type with characteristic modes
 1 31.5; Standard VGA, 640x480 @ 60 Hz
 2 31.5 - 35.1; Super VGA, 800x600 @ 56 Hz
 3 31.5, 35.5; 8514 Compatible, 1024x768 @ 87 Hz interlaced (no 800x600)
 4 31.5, 35.15, 35.5; Super VGA, 1024x768 @ 87 Hz interlaced, 800x600 @ 56 Hz
 5 31.5 - 37.9; Extended Super VGA, 800x600 @ 60 Hz, 640x480 @ 72 Hz
 6 31.5 - 48.5; Non-Interlaced SVGA, 1024x768 @ 60 Hz, 800x600 @ 72 Hz
 7 31.5 - 57.0; High Frequency SVGA, 1024x768 @ 70 Hz
 8 31.5 - 64.3; Monitor that can do 1280x1024 @ 60 Hz
 9 31.5 - 79.0; Monitor that can do 1280x1024 @ 74 Hz
10 31.5 - 82.0; Monitor that can do 1280x1024 @ 76 Hz
11 Enter your own horizontal sync range

Enter your choice (1-11): 6

You must indicate the vertical sync range of your monitor.  You can either
select one of the predefined ranges below that correspond to industry-
standard monitor types, or give a specific range.  For interlaced modes,
the number that counts is the high one (e.g.  87 Hz rather than 43 Hz).

 1 50-70
 2 50-90
 3 50-100
 4 40-150
 5 Enter your own vertical sync range

Enter your choice: 2

You must now enter a few identification/description strings, namely an
identifier, a vendor name, and a model name.  Just pressing enter will fill
in default names.

The strings are free-form, spaces are allowed.
Enter an identifier for your monitor definition: Hitachi

A seleção de uma placa de rede à partir de uma lista de equipamentos disponíveis, é a próxima opção. Se você passar da sua placa na lista, continue e aperte Enter e a lista comecará desde o princípio novamente. Apenas um trecho da lista será apresentada:

Now we must configure video card specific settings.  At this point you can
choose to make a selection out of a database of video card definitions.
Because there can be variation in Ramdacs and clock generators even
between cards of the same model, it is not sensible to blindly copy
the settings (e.g.  a Device section).  For this reason, after you make a
selection, you will still be asked about the components of the card, with
the settings from the chosen database entry presented as a strong hint.

The database entries include information about the chipset, what driver to
run, the Ramdac and ClockChip, and comments that will be included in the
Device section.  However, a lot of definitions only hint about what driver
to run (based on the chipset the card uses) and are untested.

If you can't find your card in the database, there's nothing to worry about.
You should only choose a database entry that is exactly the same model as
your card; choosing one that looks similar is just a bad idea (e.g.  a
GemStone Snail 64 may be as different from a GemStone Snail 64+ in terms of
hardware as can be).

Do you want to look at the card database?  y



288 Matrox Millennium G200 8MB                  mgag200
289 Matrox Millennium G200 SD 16MB                  mgag200
290 Matrox Millennium G200 SD 4MB                    mgag200
291 Matrox Millennium G200 SD 8MB                    mgag200
292 Matrox Millennium G400                          mgag400
293 Matrox Millennium II 16MB                    mga2164w
294 Matrox Millennium II 4MB                      mga2164w
295 Matrox Millennium II 8MB                      mga2164w
296 Matrox Mystique                                mga1064sg
297 Matrox Mystique G200 16MB                    mgag200
298 Matrox Mystique G200 4MB                      mgag200
299 Matrox Mystique G200 8MB                      mgag200
300 Matrox Productiva G100 4MB                  mgag100
301 Matrox Productiva G100 8MB                  mgag100
302 MediaGX                                        mediagx
303 MediaVision Proaxcel 128                      ET6000
304 Mirage Z-128                                      ET6000
305 Miro CRYSTAL VRX                              Verite 1000

Enter a number to choose the corresponding card definition.
Press enter for the next page, q to continue configuration.

288

Your selected card definition:

Identifier: Matrox Millennium G200 8MB
Chipset:    mgag200
Driver:     mga
Do NOT probe clocks or use any Clocks line.

Press enter to continue, or ctrl-c to abort.



Now you must give information about your video card.  This will be used for
the "Device" section of your video card in XF86Config.

You must indicate how much video memory you have.  It is probably a good
idea to use the same approximate amount as that detected by the server you
intend to use.  If you encounter problems that are due to the used server
not supporting the amount memory you have (e.g.  ATI Mach64 is limited to
1024K with the SVGA server), specify the maximum amount supported by the
server.

How much video memory do you have on your video card:

 1 256K
 2 512K
 3 1024K
 4 2048K
 5 4096K
 6 Other

Enter your choice: 6

Amount of video memory in Kbytes: 8192

You must now enter a few identification/description strings, namely an
identifier, a vendor name, and a model name.  Just pressing enter will fill
in default names (possibly from a card definition).

Your card definition is Matrox Millennium G200 8MB.

The strings are free-form, spaces are allowed.
Enter an identifier for your video card definition:

Em seguida, os modos de vídeo são definidos para as resoluções desejadas. Normalmente as variaçòes úteis são 640x480, 800x600 e1024x768, mas todos dependem da placa de vídeo os suportar, bem o monitor, e principalmente, se for adequado ao conforto visual. Ao selecionar a escala de cores, escolha o modo mais alto que sua placa suportar.

For each depth, a list of modes (resolutions) is defined.  The default
resolution that the server will start-up with will be the first listed
mode that can be supported by the monitor and card.
Currently it is set to:

"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 8-bit
"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 16-bit
"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 24-bit

Modes that cannot be supported due to monitor or clock constraints will
be automatically skipped by the server.

 1 Change the modes for 8-bit (256 colors)
 2 Change the modes for 16-bit (32K/64K colors)
 3 Change the modes for 24-bit (24-bit color)
 4 The modes are OK, continue.

Enter your choice: 2

Select modes from the following list:

 1  "640x400"
 2  "640x480"
 3  "800x600"
 4  "1024x768"
 5  "1280x1024"
 6  "320x200"
 7  "320x240"
 8  "400x300"
 9  "1152x864"
 a  "1600x1200"
 b  "1800x1400"
 c  "512x384"

Please type the digits corresponding to the modes that you want to select.
For example, 432 selects "1024x768" "800x600" "640x480", with a
default mode of 1024x768.

Which modes?  432

You can have a virtual screen (desktop), which is screen area that is larger
than the physical screen and which is panned by moving the mouse to the edge
of the screen.  If you don't want virtual desktop at a certain resolution,
you cannot have modes listed that are larger.  Each color depth can have a
differently-sized virtual screen

Please answer the following question with either 'y' or 'n'.
Do you want a virtual screen that is larger than the physical screen?  n



For each depth, a list of modes (resolutions) is defined.  The default
resolution that the server will start-up with will be the first listed
mode that can be supported by the monitor and card.
Currently it is set to:

"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 8-bit
"1024x768" "800x600" "640x480" for 16-bit
"640x480" "800x600" "1024x768" "1280x1024" for 24-bit

Modes that cannot be supported due to monitor or clock constraints will
be automatically skipped by the server.

 1 Change the modes for 8-bit (256 colors)
 2 Change the modes for 16-bit (32K/64K colors)
 3 Change the modes for 24-bit (24-bit color)
 4 The modes are OK, continue.

Enter your choice: 4



Please specify which color depth you want to use by default:

  1 1 bit (monochrome)
  2 4 bits (16 colors)
  3 8 bits (256 colors)
  4 16 bits (65536 colors)
  5 24 bits (16 million colors)

Enter a number to choose the default depth.

4

Finalmente, a configuração deve ser salva. Garanta que /etc/XF86Config é a localização padrão na hora de salvar seu arquivo de configuração.

I am going to write the XF86Config file now.  Make sure you don't accidently
overwrite a previously configured one.

Shall I write it to /etc/X11/XF86Config?  y

Caso a configuração falhe, você pode tentar configurar a interface gráfica novamente, selecionando [ Yes ] quando a seguinte mensagem surgir:

         User Confirmation Requested
The XFree86 configuration process seems to have
failed.  Would you like to try again?

             [ Yes ]     No

Caso tenha dificuldades com a configuração do XFree86, selecione [ No ] e aperte Enter e continue o processo de instalação. Após a instalação, utilize o xf86cfg -textmode ou xf86config para acessar a lista de utilitários para configuração em modo texto, lembrando que você deve estar logado como usuário root. Existe um método adicional de configuração do XFree86 descrito no Capítulo 5. Se sua escolha for não configurar o XFree86 agora, o menu seguinte será a seleção de pacotes.

Por padrão, o servidor gráfico pode ser interrompido a qualquer momento, com a sequência de teclas Ctrl+Alt+Backspace. Se algo errado acontecer você pode utilizar esta opção para evitar que seu equipamento seja danificado.

As configuraçòes padrão que permitem a alternância entre motods de vídeo pode ser utilizada, com a sequência de teclas Ctrl+Alt++ ou Ctrl+Alt+-.

Após a instalação, o monitor pode ser ajustado em sua altura, largura, ou centralização, por meio do xvidtune depois que o XFree86 estiver instalado.

Existem advertências que são apresentadas com configurações impróprias puderem danificar seu equipamento. Considere-as. Não faça nada se tiver dúvidas sobre a integridade de seu hardware. Ao invés disso, use os controles do monitor para ajustar a visualização do X Window. Podem haver diferenças de tamanho no monitor ao alternar entre a interface gráfica e a interface de modo texto, mas isso ainda é melhor do que causar danos à seu equipamento.

Leia a página de manual do xvidtune(1) antes de realizar qualquer ajuste.

Após a configuração com sucesso do XFree86 a próxima etapara será a escolha de um gerenciador de janelas padrão para seu desktop.

2.9.13. Escolha o Desktop X padrão

Existe uma variedade de gerenciadores de janelas disponíveis. Eles variam de ambientes extremamente básicos à ambientes completos de trabalho, com um leque enorme de aplicações. Algumas opções necessitam de espaço mínimo em disco, e pouca memória, enquanto outros com mais funcionalidades tem necessidade de mais recursos. A melhor maneira de definir qual se encaixa melhor com você é experimentar diferentes opções. Eles estão disponíveis na coleção de ports ou como pacotes, e podem ser adicionados após a instalação.

Você pode escolher entre um dos mais populares ambientes de trabalho e instalar/configurar como desktop padrão. Com isso você poderá inicia-lo logo após a instalação.

Use as teclas indicativas para selecionar o seu desktop preferido, e aperte Enter. A instalação do desktop escolhido ocorrerá.

2.9.14. Instalação de pacotes

Pacotes são binários pré-compilados, e são uma maneira conveniente de instalar aplicações.

A instalação de um pacote será apresentada com o propósito de ilustração. Pacotes adicionais podem ser adicionados também neste momento, se desejado. Após a instalação, o /stand/sysinstall pode ser usado para a instalação de pacotes adicionais.

                    User Confirmation Requested
 The FreeBSD package collection is a collection of hundreds of
 ready-to-run applications, from text editors to games to WEB servers
 and more.  Would you like to browse the collection now?

                            [ Yes ]   No

Selecionar [ Yes ] e apertar Enter o levará às telas de seleção de pacotes:

Apenas os pacotes disponíveis na mídia de instalação em uso estarão disponíveis para serem adicionados a qualquer momento.

Todos pacotes disponíveis serão apresentados sob a categoria All, que você pode selecionar agora, ou então selecione uma categoria particular. Selecione a opção desejado com as teclas indicativas e aperte Enter.

Um menu será apresentado, mostrando todos os pacotes disponíveis para a categoria selecionada:

O interpretador de comandos bash está selecionado neste exemplo. Selecione quantos pacotes desejar, bastando para tal marcar o ítem em questão e apertar a tecla Space . Uma breve descrição de cada pacote aparecerá na diagonal inferior esquerda da tela.

A tecla Tab pode ser utilizada para alternar o cursor entre o último pacote selecionado, a opção [ OK ] e a opção [ Cancel ].

Quando terminar de marcar os pacotes para instalação, aperte Tab apenas uma vez para passar à opção [ OK ] e aperte Enter para voltar ao menu de seleção de pacote.

As teclas de setas esquerda e direita também serve para alternar entre [ OK ] e [ Cancel ]. Este método pode ser utilizado para selecionar [ OK ] e em seguida apertar Enter para voltar ao menu de seleção de pacotes.

Use a tecla Tab e as setas para selecionar [ Install ] e aperte Enter. Será necessário confirmar que você deseja instalar os pacotes escolhidos:

A instalação dos pacotes será iniciada tão logo [ OK ] seja selecionado e o Enter seja apertado. Mensagens de instalação serão apresentadas até que a mesma esteja terminada. Preste atenção se houverem mensagens de erro.

A configuração final continua assim que os pacotes forem instalados. Se você não selecionou pacote algum, e deseja voltar à configuração final, selecione Install de qualquer forma.

2.9.15. Adicionar Usuários e Grupos

Você deve adicionar ao menos um usuário durante a instalação, de forma que você possa utilizar o sistema sem se logar como superusuário, root. A partição raiz normalmente é pequena, e utilizar aplicações como usuário root pode rapidamente consumir todo seu espaço em disco. O problema maior é que como superusuário você pode danificar seu sistema sem querer, como comentado na mensagem a seguir:

                    User Confirmation Requested
 Would you like to add any initial user accounts to the system?  Adding
 at least one account for yourself at this stage is suggested since
 working as the "root" user is dangerous (it is easy to do things which
 adversely affect the entire system).

                            [ Yes ]   No

Selecione [ Yes ] e aperte Enter para continuar com a adição de usuário.

Escolha a opção User com as setas e aperte Enter.

As descrições a seguir aparecerão na base da tela, conforme os ítens vão sendo selecionados com o Tab, de forma a auxiliar o usuário no momento de adicionar as informações necessárias:

O interpretador de comandos (shell)foi modificado de /bin/sh para /usr/local/bin/bash para usar o interpretador bash que foi previamente instalado como pacote. Não tente usar um interpretador de comandos que ainda não existe no sistema ou você não conseguirá se logar. O interpretador de comando mais utilizado no mundo BSD é o C shell, que pode ser compreendido como /bin/tcsh.

O usuário também foi adicionado ao grupo wheel de forma que ele possa se tornar superusuário e assumir os privilégios do root.

Quando estiver satisfeito, aperte [ OK ] e o menu de gerenciamento de usuário e grupo será apresentado novamente:

Pode-se adicionar grupos neste momento, caso hajam necessidades específicas. De outra forma, isso pode ser feito através do /stand/sysinstall depois que a instalação estiver completa.

Quando terminar de adicionar os usuários, selecione Exit com as setas e aperte Enter.

2.9.16. Defina a senha de root

                       Message
 Now you must set the system manager's password.
 This is the password you'll use to log in as "root".

                         [ OK ]

               [ Press enter to continue ]

Aperte Enter para definir a senha de root.

A senha deverá ser digitada corretamente duas vezes. É desnecessário dizer, mas garanta que você não esquecerá sua senha.

Changing local password for root.
New password :
Retype new password :

A instalação continuará depois que a senha for definida corretamenta.

2.9.17. Saindo da instalação

Caso queira configurar algum dispositivo de rede adicional ou qualquer outra configuração, você pode faze-lo agora ou após a instalação, através do /stand/sysinstall.

                    User Confirmation Requested
 Visit the general configuration menu for a chance to set any last
 options?

                              Yes   [ No ]

Selecione [ No ] com a tecla indicativa e aperte Enter para voltar ao menu principal de instalação.

Escolha[X Exit Install] com as teclas indicativas e aperte Enter. Será necessário confirmar que deseja sair da instalação:

                    User Confirmation Requested
 Are you sure you wish to exit?  The system will reboot (be sure to
 remove any floppies from the drives).

                            [ Yes ]   No

Escolha [ Yes ] e remova o disquete caso você tenha usado-o como mídia de inicialização. O dispositivo de CDROM permanecerá travado até que o sistema comece reinicializar. Depois o dispositivo de CDROM será destravado e o disco poderá ser retirado (seja rápido).

O sistema irá reiniciar, preste atenção a qualquer mensagem de erro que possa aparecer.

2.9.18. Inicialização do FreeBSD

Copyright (c) 1992-2002 The FreeBSD Project.
Copyright (c) 1979, 1980, 1983, 1986, 1988, 1989, 1991, 1992, 1993, 1994
        The Regents of the University of California.  All rights reserved.

Timecounter "i8254"  frequency 1193182 Hz
CPU: AMD-K6(tm) 3D processor (300.68-MHz 586-class CPU)
  Origin = "AuthenticAMD"  Id = 0x580 Stepping = 0
  Features=0x8001bf<FPU,VME,DE,PSE,TSC,MSR,MCE,CX8,MMX>
  AMD Features=0x80000800<SYSCALL,3DNow!>
real memory  = 268435456 (262144K bytes)
config> di sn0
config> di lnc0
config> di le0
config> di ie0
config> di fe0
config> di cs0
config> di bt0
config> di aic0
config> di aha0
config> di adv0
config> q
avail memory = 256311296 (250304K bytes)
Preloaded elf kernel "kernel" at 0xc0491000.
Preloaded userconfig_script "/boot/kernel.conf" at 0xc049109c.
md0: Malloc disk
Using $PIR table, 4 entries at 0xc00fde60
npx0: <math processor> on motherboard
npx0: INT 16 interface
pcib0: <Host to PCI bridge> on motherboard
pci0: <PCI bus> on pcib0
pcib1: <VIA 82C598MVP (Apollo MVP3) PCI-PCI (AGP) bridge> at device 1.0 on pci0
pci1: <PCI bus> on pcib1
pci1: <Matrox MGA G200 AGP graphics accelerator> at 0.0 irq 11
isab0: <VIA 82C586 PCI-ISA bridge> at device 7.0 on pci0
isa0: <ISA bus> on isab0
atapci0: <VIA 82C586 ATA33 controller> port 0xe000-0xe00f at device 7.1 on pci0
ata0: at 0x1f0 irq 14 on atapci0
ata1: at 0x170 irq 15 on atapci0
uhci0: <VIA 83C572 USB controller> port 0xe400-0xe41f irq 10 at device 7.2 on pci0
usb0: <VIA 83C572 USB controller> on uhci0
usb0: USB revision 1.0
uhub0: VIA UHCI root hub, class 9/0, rev 1.00/1.00, addr 1
uhub0: 2 ports with 2 removable, self powered
chip1: <VIA 82C586B ACPI interface> at device 7.3 on pci0
ed0: <NE2000 PCI Ethernet (RealTek 8029)> port 0xe800-0xe81f irq 9 at
device 10.0 on pci0
ed0: address 52:54:05:de:73:1b, type NE2000 (16 bit)
isa0: too many dependant configs (8)
isa0: unexpected small tag 14
fdc0: <NEC 72065B or clone> at port 0x3f0-0x3f5,0x3f7 irq 6 drq 2 on isa0
fdc0: FIFO enabled, 8 bytes threshold
fd0: <1440-KB 3.5" drive> on fdc0 drive 0
atkbdc0: <keyboard controller (i8042)> at port 0x60-0x64 on isa0
atkbd0: <AT Keyboard> flags 0x1 irq 1 on atkbdc0
kbd0 at atkbd0
psm0: <PS/2 Mouse> irq 12 on atkbdc0
psm0: model Generic PS/2 mouse, device ID 0
vga0: <Generic ISA VGA> at port 0x3c0-0x3df iomem 0xa0000-0xbffff on isa0
sc0: <System console> at flags 0x1 on isa0
sc0: VGA <16 virtual consoles, flags=0x300>
sio0 at port 0x3f8-0x3ff irq 4 flags 0x10 on isa0
sio0: type 16550A
sio1 at port 0x2f8-0x2ff irq 3 on isa0
sio1: type 16550A
ppc0: <Parallel port> at port 0x378-0x37f irq 7 on isa0
ppc0: SMC-like chipset (ECP/EPP/PS2/NIBBLE) in COMPATIBLE mode
ppc0: FIFO with 16/16/15 bytes threshold
ppbus0: IEEE1284 device found /NIBBLE
Probing for PnP devices on ppbus0:
plip0: <PLIP network interface> on ppbus0
lpt0: <Printer> on ppbus0
lpt0: Interrupt-driven port
ppi0: <Parallel I/O> on ppbus0
ad0: 8063MB <IBM-DHEA-38451> [16383/16/63] at ata0-master using UDMA33
ad2: 8063MB <IBM-DHEA-38451> [16383/16/63] at ata1-master using UDMA33
acd0: CDROM <DELTA OTC-H101/ST3 F/W by OIPD> at ata0-slave using PIO4
Mounting root from ufs:/dev/ad0s1a
swapon: adding /dev/ad0s1b as swap device
Automatic boot in progress...
/dev/ad0s1a: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS
/dev/ad0s1a: clean, 48752 free (552 frags, 6025 blocks, 0.9% fragmentation)
/dev/ad0s1f: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS
/dev/ad0s1f: clean, 128997 free (21 frags, 16122 blocks, 0.0% fragmentation)
/dev/ad0s1g: FILESYSTEM CLEAN; SKIPPING CHECKS
/dev/ad0s1g: clean, 3036299 free (43175 frags, 374073 blocks, 1.3% fragmentation)
/dev/ad0s1e: filesystem CLEAN; SKIPPING CHECKS
/dev/ad0s1e: clean, 128193 free (17 frags, 16022 blocks, 0.0% fragmentation)
Doing initial network setup: hostname.
ed0: flags=8843<UP,BROADCAST,RUNNING,SIMPLEX,MULTICAST> mtu 1500
        inet 192.168.0.1 netmask 0xffffff00 broadcast 192.168.0.255
        inet6 fe80::5054::5ff::fede:731b%ed0 prefixlen 64 tentative scopeid 0x1
        ether 52:54:05:de:73:1b
lo0: flags=8049<UP,LOOPBACK,RUNNING,MULTICAST> mtu 16384
        inet6 fe80::1%lo0 prefixlen 64 scopeid 0x8
        inet6 ::1 prefixlen 128
        inet 127.0.0.1 netmask 0xff000000
Additional routing options: IP gateway=YES TCP keepalive=YES
routing daemons:.
additional daemons: syslogd.
Doing additional network setup:.
Starting final network daemons: creating ssh RSA host key
Generating public/private rsa1 key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_key.pub.
The key fingerprint is:
cd:76:89:16:69:0e:d0:6e:f8:66:d0:07:26:3c:7e:2d root@k6-2.example.com
 creating ssh DSA host key
Generating public/private dsa key pair.
Your identification has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.
Your public key has been saved in /etc/ssh/ssh_host_dsa_key.pub.
The key fingerprint is:
f9:a1:a9:47:c4:ad:f9:8d:52:b8:b8:ff:8c:ad:2d:e6 root@k6-2.example.com.
setting ELF ldconfig path: /usr/lib /usr/lib/compat /usr/X11R6/lib
/usr/local/lib
a.out ldconfig path: /usr/lib/aout /usr/lib/compat/aout /usr/X11R6/lib/aout
starting standard daemons: inetd cron sshd usbd sendmail.
Initial rc.i386 initialization:.
rc.i386 configuring syscons: blank_time screensaver moused.
Additional ABI support: linux.
Local package initialization:.
Additional TCP options:.

FreeBSD/i386 (k6-2.example.com) (ttyv0)

login: rpratt
Password:

>>>BOOT DKC0

>>> SET BOOT_OSFLAGS A
>>> SET BOOT_FILE ''
>>> SET BOOTDEF_DEV DKC0
>>> SET AUTO_ACTION BOOT

2.9.19. Desligando o FreeBSD

É importante desligar o sistema operacional de forma apropriada. Não desligue a energia simplesmente. Primeiro, se torne superusuário digitando su na linha de comando e entrando com a senha de root. Isso só funcionará se o usuário for membro do grupo wheel. Do contrário, logue-se como root e use o comando shutdown -h now.

The operating system has halted.
Please press any key to reboot.

É seguro desligar o computador depois que o comando de encerramento for dado, e a mensagem Please press any key to reboot aparecer. Se alguma tecla for pressionada ao invés do botão de energia do computador, o sistema reiniciará.

Ainda seria possível utilizar a combinação de teclas Ctrl+Alt+Del para reiniciar o sistema; contudo isso não é recomendado durante a operação normal do sistema.

2.11.1. O que fazer se algo der errado

Devido a várias limitações da arquitetura de PC, é impossível que o reconhecimento de dispositivos seja 100% confiável, contudo, existem algumas coisas que podem ser feitas quando ela falhar.

Verifique o documento Notas de Hardware da sua versão do FreeBSD e garanta que seu equipamento é suportado.

Se seu equipamento for oficialmente suportado e ainda assim você encontrar incoerência em seu controle ou qualquer outro problema, resete seu computador, e quando a opção de configuração visual do kernel for dada, escolha-a. Isso permitirá que você defina informações de seu equipamento para o sistema. O kernel no disco de inicialização é configurado de forma a oferecer o maior suporte possível a inúmeros equipamentos, sempre com pré-definição de recursos no padrão do fabricante, em termos de IRQs e endereços de E/S, bem como canais DMA. Se seu equipamento foi reconfigurado, será necessário utilizar o editor de configurações para informar ao FreeBSD como os recursos serão controlados.

É ainda possível identificar um dispositivo não presente que conflita com algum equipamento que já é reconhecido. Neste caso, a configuração dos drivers conflitantes devem ser desabilitadas.

No modo de configuração, você pode:

• Listar dispositivos de controles disponíveis no kernel.

• Desabilitar dispositivos de controle para os equipamentos que não estão presentes em seu sistema.

• Modificar IRQs, DRQs e endereços de E/S utilizados pelo dispositivo de controle.

Depois de ajustar o kernel para que ele esteja de acordo com a configuração de seu equipamento, aperte Q para iniciar o sistema com as novas configurações. Uma vez que a instalação esteja terminada, todas modificações que foram feitas se tornarão permanentes, de forma que você não tenha que refazer a configuração toda vez que for iniciar o sistema. Ainda é muito provável que você deseje construir um kernel customizado.

2.11.2. Tratando partições MS-DOS® já existentes

Muitos usuários costumam querer instalar o FreeBSD em um PC já habitado por sistemas operacionais baseados em Microsoft. Para tais situações, FreeBSD é acompanhado de um utilitário chamado FIPS. Este utilitário pode ser encontrado no diretório tools no CD de instalação do sistema, ou baixado dos vários servidores espelhos do FreeBSDs.

O utilitário FIPS permite que uma partição MS-DOS já existente seja redimensionada em duas partes, preservando a partição original e permitindo que o sistema seja instalado no segundo trecho livre da partição. Primeiro, você tem que desfragmentar sua partição MS-DOS usando o Desfragmentador de Discos do Windows (vá pelo Explorer, clique no seu disco rígido com o botão direito do mouse e escolha a opção de desfragementar seu disco), ou use o Norton Disk Tools. Agora o programa FIPS pode ser executado. Ele perguntará as informações necessárias, basta seguir as instruções na tela. Depois você pode reiniciar o computador e instalar FreeBSD na partição livre. Veja o menu de distribuições de instalação (Distributions) para um valor estimado de quanto espaço em disco será necessário para o tipo de instalação que você deseja.

Existe ainda um produto muito bom da PowerQuest (http://www.powerquest.com) chamado PartitionMagic. Esta aplicação é muito mais funcional que o FIPS, e é altamente recomendado se você planeja adicionar/remover os sistemas com certa frequência. Ele custa dinheiro, portanto se você planeja instalar FreeBSD e mante-lo instalado, FIPS vai te atender muito bem.

2.11.3. Utilizando sistema de arquivos do MS-DOS e do Windows® File Systems

No momento o FreeBSD não suporte sistema de arquivos comprimidos com a aplicação Double Space". Portanto o sistema de arquivos deve ser descomprimido antes que o FreeBSD possa acessa-lo. Isso pode ser feito com o Agente de Compressão localizado no menú Iniciar> Programas > Ferramentas do sistema.

FreeBSD suporta sistemas de arquivos MS-DOS. É necessário usar o comando mount_msdos(8) (que no FreeBSD 5.X se tornou o mount_msdosfs(8)) com os parâmetros usuais. A utilização mais comum deste comando é:

# mount_msdos /dev/ad0s1 /mnt

Neste exemplo, o sistema de arquivos MS-DOS está localizado na primeira partição do disco rígido primário. Sua situação pode ser distinta, verifique a saída do comando dmesg, e do mount. Eles devem produzir informações o bastante para te dar idéia sobre a disposição do particionamento.

Partições NTFS podem ser montados de forma similar, usando o comando mount_ntfs(8).

2.11.4. Perguntas e respostas para usuários de Alpha

Esta seção responde algumas perguntas normalmente realizadas sobre a instalação do FreeBSD em sistemas Alpha.

2.12.1. Instalando FreeBSD em um sistema sem monitor e sem teclado

Esse tipo de instalação é chamada instalação decapitada  (headless install, em inglês) porque a estação onde você quer instalar o FreeBSD não tem um monitor, ou nem sequer tem um dispositivo de saída VGA. Você pergunta, como isso pode ser possível? Usando um console serial. Um console serial basicamente utiliza uma outra máquina para a função de tela principal e teclado de um sistema. Para isso, basta seguir os passos para criar um disquete de instalaçào, explicado no Seção 2.2.7.

Para modificar estes disquetes e iniciar o sistema em um console serial, siga os seguintes passos:

É isso! Agora você está conectado à estação decapitada através de sua sessão cu. Ele pedirá para que você substitua o disco atual pelo mfsroot.flp, e depois disso possibilitará a seleção do tipo de terminal que deve ser utilizado. Escolhe o console colorido do FreeBSD e continue com sua instalação!

2.13.1. Criando um CD de instalação

Como parte integrante de cada versão, o projeto FreeBSD disponibiliza duas imagens de CD (imagens ISO). Estas imagens podem ser gravadas para gerar o disco de instalação do FreeBSD. Se você tem um gravador de CD e largura de banda suficiente, esta é a maneira mais fácil de instalar o FreeBSD.

2.13.2. Criando um sítio FTP local com um disco do FreeBSD

Os discos do FreeBSD são dispostos da mesma forma como no sítio FTP. Isso torna a criação de um sítio FTP local muito fácil, para poder utiliza-lo em outras máquinas na sua rede ao instalar o FreeBSD.

Qualquer pessoa com conectividade em rede para sua máquina poderá escolher o tipo de mídia FTP e digitar ftp://sua máquia depois de selecionar a opção Other no menu de sítios FTP, durante a instalação.

2.13.3. Criando disquetes de instalação

Se você tem que instalar o sistema a partir de um disquete (o que nós não aconselhamos), ou por questões de equipamentos não suportados ou simplesmente porque você insiste em fazer as coisas da maneira difícil, primeiro você deve preparar alguns disquetes para a instalação.

No mínimo, você vai precisar de quantos disquetes forem necessários, de 1.44 MB ou 1.2 MB, para armazenar o diretório bin (distribuição binária). Se você estiver fazendo os disquetes à partir do DOS, então eles DEVEM estar formatados com o comando FORMAT do MS-DOS. Use o Explorer para formatar os discos (clique com o botão direito sobre o dispositivo A: e escolha Formatar.

Não confie em disquetes pré-formatados de fábrica. Formate-os novamente, apenas para garantir. Muitos problemas já foram relatados e descobriu-se depois que o motivo era apenas mídias formatadas de maneira imprópria, e é por isso que estamos lembrando você deste detalhe.

Se você estiver criando os disquetes em outra máquina, formatar ainda é uma boa idéia, contudo não será necessário colocar um sistema de arquivos DOS em cada disquete. Você pode usar os comandos disklabel e newfs para definir UFS como sistema de arquivos, seguindo a sequência de comandos (para um disquete de 3.5", 1.44 MB) ilustrada a seguir:

# fdformat -f 1440 fd0.1440
# disklabel -w -r fd0.1440 floppy3
# newfs -t 2 -u 18 -l 1 -i 65536 /dev/fd0

Depois você pode monta-los e escrever nos mesmos, como qualquer outro sistema de arquivos.

Depois de ter formatado dos disquetes, será necessário copiar os arquivos para eles. Os arquivos de distribuição são divididos em blocos com tamnhos definidos convenientemente para que cinco deles caibam em um disquete convencional de 1.44 MB. Utilize todos seus disquetes, empacotando quantos arquivos couberem em cada um deles, até que você tenha todas as distribuições desejáveis em disquete, sempre da mesma forma. Cada distribuição deve estar em um subdiretório do disquete, por exemplo: a:\bin\bin.aa, a:\bin\bin.ab, e assim por diante.

Uma vez que você tenha chegado à tela de seleção de mídia durante o processo de instalação, escolha select Floppy e você será indagado sobre o restante.

2.13.4. Instalando a partir de uma partição MS-DOS

Para preparar uma instalação à partir de uma partição MS-DOS, copie os arquivos da distribuição no diretório chamado freebsd no diretório raiz da partição. Por exemplo, c:\freebsd. A estrutura de directório do CD ou do sítio FTP devem ser parcialmente reproduzidas neste diretório, então sugerimos fortemente a utilização do comando xcopy do MS-DOS, se estiver fazendo a cópia à partir do CD. Por exemplo, para preparar uma instalação mínima do FreeBSD:

C:\> md c:\freebsd
C:\> xcopy e:\bin c:\freebsd\bin\ /s
C:\> xcopy e:\manpages c:\freebsd\manpages\ /s

Assumindo que C: é onde existe espaço livre e E: é onde seu CDROM está inserido.

Se você não tem um dispositivo de CD, você pode baixar a distribuição à partir de ftp.FreeBSD.org. Cada distribuição está em seu próprio diretório; por exemplo, a distribuição base pode ser encontrada no diretório 6.2/base/.

Desejando instalar muitas distribuições a partir de uma partição MS-DOS ( e tendo espaço livre para isso ), instale cada uma sob o diretório c:\freebsd -- A distribuição BIN é a única necessária para uma instalação mínima.

2.13.5. Criando uma fita de instalação

Instalar o sistema à partir de uma fita provávelmente é o metodo mais fácil de todos, bem perto de uma instalação FTP ou por CDROM. O programa de instalação espera que os arquivos sejam simplesmente empacotados com o tar(1) e colocados na fita. Depois de obter todos os arquivos da distribuição que você quer instalar, basta empacotá-los com o tar(1) na fita:

# cd /freebsd/distdir
# tar cvf /dev/rwt0 dist1 ...  dist2

Quando você realizar a instalação, deverá garantir que existe espaço suficiente para um diretório temporário (que você poderá escolher) que acomodará todo o conteúdo da fita que você criou. Devido à natureza não aleatória de acesso às fitas, este método de instalação requer um espaço considerável para armazenamento temporário. Você deve prever a necessidade de tanto espaço temporário quanto a quantidade de dados gravados na fita.

2.13.6. Antes de instalar via rede

Existem três tipos de instalação por rede disponíveis. Porta serial (PPP ou SLIP), porta paralela (PLIP (cabo laplink)), ou rede Ethernet (qualquer placa de rede padrão, incluindo alguns dispositivos PCMCIA).

O suporte SLIP é um tanto primitivo e limitado primariamente à redes cabeadas, como um cabo serial ligado entre um laptop e outro computador. O link deve ser cabeado, pois a instalação SLIP no momento não oferece recursos para discagem; este suporte é oferecido com o utilitário PPP, que deve ser utilizado com preferência sobre SLIP sempre que possível.

Se você estiver usando um modem, então PPP certamente é sua única escolha. Garanta que você tem as informações do seu provedor de serviços em mãos, pois será necessário sabê-las bem no início do processo de instalação.

Se você usa PAP ou CHAP para se conectar ao seu ISP (em outras palavras, se você se conecta ao ISP no Windows sem usar uma rotina), então tudo que você precisa fazer é digitar o comando dial no terminal ppp. Do contrário, será necessário saber como discar para seu ISP, usando ps comandos AT específicos para seu modem, pois o discador PPP provê um emulador de terminal bastante simples. Por gentileza, refira-se ao handbook do PPP em modo usuário e às entradas da FAQ sobre PPP. Se você tiver problemas, as mensagens de log podem ser direcionadas à sua tela, utilizando os comandos set log local ....

Se existir uma conexão cabeada para outra máquina FreeBSD (2.0-RELEASE ou posterior) disponível, você deve considerar também a instalação por meio de um cablo laplink  na porta parabela. O tráfego de dados em uma porta paralela é muito maior do que normalmente é possível em uma linha serial (cerca de 50 kbytes/sec), resultando portando em uma instalação mais rápida.

Finalmente, para a instalação por rede mais rápida possível, uma placa de rede Ethernet é sempre uma boa escolha! FreeBSD suporta a maioria das placas Ethernet disponíveis para PC; uma tabela das placas suportados (e suas configurações usuais) é disponibilizada nas Notas de Hardware de cada versão do FreeBSD. Se você estiver utilizando um dos cartões PCMCIA suportados, garanta também que ela está inserida antes que o laptop seja ligado! O FreeBSD não suporta, infelizmente, inserção à quente de cartões PCMCIA durante a instalação.

Você precisará também saber o seu endereço IP na rede, e o valor da máscara de rede para sua classe de endereçamento, bem como o nome da sua estação. Se você estiver instalando por meio de uma conexão PPP e não tem um endereço IP estático, não tema, o endereço IP é atribuido automaticamente pelo seu ISP. Seu administrador de sistemas pode informar que valores usar para uma configuração específica. Se você for fazer referência à outras estações por nome, e não por endereçamento IP, será necessário saber o endereço de um servidor de nomes e também o endereço do seu gateway (se você estiver utilizando PPP, é o endereço IP da outra ponta do provedor). Se sua intenção é instalar por FTP por meio de um proxy HTTP, será necessário saber o endereço do proxy. Se você não faz idéia da resposta para algumas ou a maioria destas questões, então você deveria conversar com seu administrador de sistemas ou seu ISP antes de tentar esse tipo de instalação.

3.2.1. O Console

Se você não configurou o FreeBSD para iniciar um ambiente gráfico automaticamente durante sua inicialização, o sistema irá apresentar a você uma tela de login assim que for iniciado, logo depois que os scripts de inicialização forem executados. Você verá algo similar a:

Additional ABI support:.
Local package initialization:.
Additional TCP options:.

Fri Sep 20 13:01:06 EEST 2002

FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)

login:

A mensagem deve ser um pouco diferente em seu sistema, mas algo similar será apresentado. As duas últimas linhas são as que nós estamos especialmente interessandos no momento. Na penúltima linha você pode ler:

FreeBSD/i386 (pc3.example.org) (ttyv0)

Essa linha oferece algumas informaçòes sobre o sistema que acabou de ser iniciado. Você está olhando para um console FreeBSD, rodando em arquitetura Intel x86 ou compatível[1]. O nome desta máquina (toda máquina UNIX tem um nome) é pc3.example.org, e agora você está analisando seu console de sistema -- o terminal ttyv0 .

Finalmente, a última linha será sempre:

login:

Este é o local onde você deve digitar seu nome de usuário (username) para logar-se no FreeBSD. A próxima seção descreve como fazê-lo.

3.2.2. Logando-se no FreeBSD

FreeBSD é um sistema multiusuário e de multiprocessamento. Esta é a descrição formal normalmente dada a um sistema que pode ser usado por pessoas diferentes, que simultâneamento executam uma série de programas na mesma estação.

Todo sistema multiusuário requer uma maneira para fazer distinção entre um usuário e os outros. No FreeBSD (e todo sistema operacional similar ou baseado em UNIX) isso é garantido com a obrigatoriedade de todo usuário  logar-se ao sistema antes de poder executar qualquer programa. Todo usuário tem um nome único (o username) e uma senha secreta pessoal (o password). O FreeBSD solicitará estas duas informações para permitir que um usuário se logue ao sistema e execute qualquer programa.

Assim que o FreeBSD é iniciado e acaba de executar seus scripts de inicialização[2], será apresentada a você uma tela que solicitará um usuário válido:

login:

Para compreensão deste exemplo, vamos assumir que o seu nome de usuário é john. Digite john na tela de login e aperte Enter. Em seguida será apresentada a tela que solicita sua senha (o  password):

login: john
Password:

Digite agora a senha do usuário john e aperte Enter. A senha não é apresentada! Não é necessário se preocupar com isso agora. É suficiente dizer que o comportamento é este por razões de segurança.

Se você digitou sua senha corretamente, você deve ter se logado no FreeBSD e está pronto para testar todos os comandos disponíveis.

Você deve ver a MOTD, a mensagem do dia, seguida do terminal de comandos (um caracter #, $, ou %). Isso indica que você se logou com sucesso no FreeBSD.

3.2.3. Multiplos Consoles

É legal utilizar um console para executar comandos UNIX, mas o FreeBSD pode executar vários programas de uma vez. Ter apenas um console onde os comandos são digitados pode ser considerado um leve desperdício, quando um sistema operacional como o FreeBSD pode rodar dezenas de programas ao mesmo tempo. É aí que os consoles virtuais podem se mostrar muito úteis.

O FreeBSD pode ser configurado para oferecer vários consoles virtuais diferentes. Você pode alternar de um para outro apertando um conjunto de teclas em seu teclado. Cada console tem seu próprio canal de saída, e o FreeBSD cuida de redirecionar as entradas do console para cada console virtual e monitor, e também a saída padrão quando você alterna de um para o próximo console virtual.

Combinações especiais de teclas foram reservada pelo FreeBSD para controlar a alternância de consoles[3]. Você pode usar Alt-F1, Alt-F2, até Alt-F8 para alternar entre diferentes consoles virtuais no FreeBSD.

Conforme você estiver alternando entre um console e outro, o FreeBSD se responsabiliza por salvar e restaurar o conteúdo de de cada tela. O resultado é uma ilusão de múltiplas telas e teclados virtuais disponíveis, de forma que você possa digitar qualquer comando para o FreeBSD executar. Os programas que são iniciados por você em um console virtual não param de ser executados quando o console não está visível. Eles continuam a ser processados quando acontece alternância de console virtual.

3.2.4. O arquivo /etc/ttys

A configuração padrão do FreeBSD iniciará oito consoles virtuais. Contudo, esta configuração não é imutável e pode ser fácilmente customizada de forma a possibilitar que o sistema seja iniciado com mais ou menos consoles virtuais. O número e definições para os consoles virtuais estão configuradas no arquivo /etc/ttys.

Você pode usar o arquivo /etc/ttys para configurar consoles virtuais do FreeBSD. Cada linha descomentada neste arquivo (linhas que não começam com o caracter #) contém ajustes para um único terminal ou console virtual. A versão padrão deste arquivo oferece com o FreeBSD nove consoles virtuais, e habilita oito deles. São as linhas que começam com ttyv:

# name getty                      type    status         comments
#
ttyv0   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
# Virtual terminals
ttyv1   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
ttyv2   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
ttyv3   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
ttyv4   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
ttyv5   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
ttyv6   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
ttyv7   "/usr/libexec/getty Pc"  cons25 on secure
ttyv8   "/usr/X11R6/bin/xdm -nodaemon"  xterm   off secure

Para obter uma descrição detalhada do significado de cada coluna deste arquivo e todas opções disponíveis para os consoles virtuais, consulte a página de manual ttys(5).

3.2.5. Console de usuário em modo mono-usuário

Uma descrição detalhada sobre o que é o modo mono-usuário pode ser encontrada em Seção 7.6.2. Vale a pena notar que existe apenas um console disponível quando se está operando o sistema em modo mono-usuário. Não existem consoles virtuais disponíveis. As configurações do console em modo mono-usuário também podem ser definidas no arquivo /etc/ttys. Olha na linha que começa com console:

# name getty                      type    status         comments
#
# If console is marked "insecure", then init will ask for the root password
# when going to single-user mode.
console none                        unknown off secure

3.3.1. Permissões simbólicas

Permissões simbólicas, as vezes se referem à expressões de permissões, ou o uso de caracteres em substituição aos valores octais que atribuem permissões aos arquivos e diretórios. Expressões simbólicas usam a sintaxe (quem) (ação) (permissões), onde os seguintes valores estão disponíveis:

Estes valores são usados com o comando chmod(1) exatamente como da forma anterior, mas sem letras. Por exemplo, você pode usar o seguinte comando para impedir que outros usuários deixem de acessar determinado ARQUIVO:

% chmod go= ARQUIVO

Pode-se fazer uso de uma lista separado por vírgula, quando se desejar que mais de uma modificação seja realizada no arquivo. Por exemplo, o comando à seguir remove as permissões de escrita para o grupo e todo o mundo, no ARQUIVO, e então adiciona permissões de execussão à todos:

% chmod go-w,a+x FILE

3.6.1. O arquivo fstab

Durante o processo de inicialização, os sistemas de arquivos listados no /etc/fstab são automaticamente montados (a não ser que eles tenham a opção noauto definida).

O arquivo /etc/fstab contém uma lista de linhas no seguinte formato:

device       /mount-point fstype     options      dumpfreq     passno

3.6.2. O comando mount

O comando mount(8) é a ferramenta usada para montar sistemas de arquivos.

Em sua forma mais básica, basta usar:

# mount dispositivo ponto de montagem

Existem inúmeras opções, e estão todas dispostas na página de manual do mount(8), mas as mais comuns são:

A opção -o pode utilizar uma lista de opções separadas por vírgula, das quais, as principais são:

3.6.3. O comando umount

O comando umount(8) recebe como parâmetro o ponto de montagem, o dispositivo, a opção -a ou a opção -A.

Todas estas maneiras podem ter também as opções -f para forçar desmontagem, e -v para ser verboso. Esteja atento ao fato que a opção -f geralmente não é uma boa idéia. Desmontar os sistemas de arquivos forçozamente pode causar dano aos dados do sistema de arquivos.

-a and -A são usadas para desmontar todos os sistemas de arquivos; este comportamento é possivelmente modificado em conjunto com a opção -t. -A, contudo, não tenta desmontar o sistema de arquivos raíz.

3.9.1. Modificando sua Shell

A forma mais fácil de modificar seu interpretador de comandos é usar o comando chsh. Executar o chsh te colocará no editor definido na variável de ambiente EDITOR; se esta variável não estiver definida, você será colocado no vi. Modifique a linha Shell: de acordo com suas necessidades.

Você pode ainda usar o chsh com a opção -s; assim você pode ajustar sua shell sem entrar no editor. Por exemplo, se a intenção era modificar seu interpretador para usar o bash, o truque pode ser feito da seguinte forma:

% chsh -s /usr/local/bin/bash

Utilizar o chsh sem parâmetros e editar a shell também funcionaria.

3.11.1. Criando Nós de Dispositivos

Ao adicionar um novo dispositivo em seu sistema, ou compilar suporte à dispositivos adicionais, pode ser necessário criar um ou mais nós de dispositivos para controlar os recém adicionados.

# cd /dev
# sh MAKEDEV ad1
        

3.13.1. Páginas de Manuais

A documentação mais compreensiva do FreeBSD é em forma de páginas de manuais. Quase todo programa no sistema é acompanhado com um breve manual de referência que explica a operação básica e os vários argumentos do programa. Estes manuais podem ser visualizados com o comando man. A utlização do comando man é simples:

% man comando

comando é o nome do comando sobre o qual você deseja aprender. Por exemplo, para aprender sobre o comando ls, digite:

% man ls

O manual online é dividido em seções numeradas:

1. Comandos de usuário.

2. Chamadas de sistema e número de erros.

3. Funções de bibliotecas C.

4. Controladores de dispositivos.

5. Formato de arquivos.

6. Jogos e outras diversões.

7. Informações gerais.

8. Comandos de manutenção e operação do sistema.

9. Desenvolvedores do kernel.

Em alguns casos, o mesmo tópico pode aparecer em mais de uma seção do manual online. Por exemplo, se houver um comando chmod para o usuário, e se houver uma chamada de sistema denominada chmod(), você pode informar ao comando man qual delas você quer, especificando a seção:

% man 1 chmod

Esse comando apresentará a página de manual para o comando do usuário, chmod. Referências para uma seção particular do manual online normalmente são apresentadas entre parênteses, nos documentos escritos, de forma que chmod(1) se refere ao comando de usuário para chmod, e chmod(2) se refere à chamada de sistema.

É bem facil utilizar essa ferramenta, quando você sabe o nome do comando sobre o qual quer obter mais informações, mas e se você não puder lembrar o nome do comando? Pode usar o man para procurar por palavras chaves nas descrições do comando, usando opção -k:

% man -k mail

Com esse comando, uma lista de programas será apresentada, contendo em sua descrição a expressão mail. Na verdade esse comando tem a mesma funcionalidade de se utilizar o comando apropos.

Então, você está dando uma olhada em todos esses simpáticos programas que você encontrou sob /usr/bin mas não tem a menor idéia do que quer que cada um deles faça? Simplesmente digite:

% cd /usr/bin
% man -f *

ou

% cd /usr/bin
% whatis *

que fazem a mesma coisa.

3.13.2. Arquivos de Informações GNU

O FreeBSD inclui várias aplicações e utilitários mantidos pela Fundação do Software Livre (FSF). Em complemento às páginas de manual, estes programas vem ainda com um documento hipertexto extenso, chamado arquivo info que pode ser visualizado com o comando info ou, se você dispõe do emacs instalado, o modo info do emacs tem essa função.

Para usar o comando info(1), simplesmente digite:

% info

Para uma breve introdução, digite h. Para uma rápida referência aos comandos, digite ?.

4.4.1. Instalando um pacote

Você pode utilizar o utilitário pkg_add(1) para instalar um pacote de software no FreeBSD a partir de um arquivo local ou a partir de um servidor na rede.

# ftp -a ftp2.FreeBSD.org
Connected to ftp2.FreeBSD.org.
220 ftp2.FreeBSD.org FTP server (Version 6.00LS) ready.
331 Guest login ok, send your email address as password.
230-
230-     This machine is in Vienna, VA, USA, hosted by Verio.
230-         Questions? E-mail freebsd@vienna.verio.net.
230-
230-
230 Guest login ok, access restrictions apply.
Remote system type is UNIX.
Using binary mode to transfer files.
ftp> cd /pub/FreeBSD/ports/packages/sysutils/
250 CWD command successful.
ftp> get lsof-4.56.4.tgz
local: lsof-4.56.4.tgz remote: lsof-4.56.4.tgz
200 PORT command successful.
150 Opening BINARY mode data connection for 'lsof-4.56.4.tgz' (92375 bytes).
100% |**************************************************| 92375       00:00 ETA
226 Transfer complete.
92375 bytes received in 5.60 seconds (16.11 KB/s)
ftp> exit
# pkg_add lsof-4.56.4.tgz

Se você não possui uma fonte local de pacotes (como por exemplo um conjunto de CD-ROMs do FreeBSD) será mais facil utilizar a opção -r com o pkg_add(1). Esta opção fará com que o utilitário determine automaticamente o formato correto do objeto, a versão apropriada, bem como dirá ao utilitário para fazer o download e a instalação do aplicativo a partir de um servidor FTP.

# pkg_add -r lsof

O exemplo acima irá baixar o pacote correto e instalá-lo sem nenhuma outra intervenção do usuário. O pkg_add(1) utiliza o fetch(3) para baixar os arquivos, o qual considera variáveis de ambiente incluindo FTP_PASSIVE_MODE, FTP_PROXY, e FTP_PASSWORD. Você pode ter que ajustar uma ou mais delas caso esteja atrás de um firewall, ou então terá que utilizar um proxy FTP/HTTP. Consulte fetch(3) para visualizar a lista completa. Observe que no exemplo acima lsof é utilizado no lugar de lsof-4.56.4. Quando o recurso de busca remota é utilizado, o numero de versão do pacote deve ser removido. O pkg_add(1) irá buscar automaticamente a ultima versão do aplicativo.

Os pacotes são distribuidos no formato .tgz e .tbz, você pode encontra-los em ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/packages/, ou nos CDs de instalação do FreeBSD. Todos os CDs do conjunto de CDs de instalação do FreeBSD (e do PowerPack, etc) contém pacotes no diretório /packages. O layout do diretório packages é similar ao encontrado na árvore /usr/ports. Cada categoria possui seu próprio diretório, e cada pacote pode ser encontrado no diretório All.

A estrutura do diretório do sistema de pacotes é idêntica ao layout do ports; eles trabalham em conjunto para formar o sistema de pacotes/ports.

4.4.2. Gerenciando Pacotes

O pkg_info(1) é um utilitário que lista e descreve os vários pacotes instalados.

# pkg_info
cvsup-16.1          A general network file distribution system optimized for CV
docbook-1.2         Meta-port for the different versions of the DocBook DTD
...

O pkg_version(1) é um utilitário que sumariza a versão de todos os pacotes instalados. Ele compara a versão do pacote instalado com a versão atual encontrada na árvore do ports.

# pkg_version
cvsup                       =
docbook                     =
...

Os símbolos na segunda coluna indicam a idade relativa da versão instadada e da versão disponivel na árvore local do ports.

4.4.3. Deletando um pacote

Para remover um pacote préviamente instalado, utilize o utilitário pkg_delete(1).

# pkg_delete xchat-1.7.1

4.4.4. Miscelânea

Todas as informações dos pacotes são armazenadas no diretório /var/db/pkg. A lista de arquivos instalados e a descrição de cada pacote pode ser encontrada nos arquivos destes diretórios.

4.5.1. Obtendo a coleção do ports

Antes que você possa instalar um port, você primeiro precisa obter a coleção de ports, a qual é basicamente um conjunto de arquivos Makefiles, patches, e arquivos de descrição colocados sob /usr/ports

Quando você está instalando o FreeBSD, o Sysinstall pergunta se você deseja instalar a árvore do ports, se você respondeu não naquela ocasião, você pode seguir as seguintes instruções para instalar a coleção de ports:

Um método alternativo para obter e manter atualizada a coleção de ports é através da utilização do aplicativo CVSup . Dê uma olhada no arquivo de configuração do CVSup para o ports em /usr/share/examples/cvsup/ports-supfile. Consulte a sessão Utilizando o CVSup (Seção A.5) para maiores informações sobre a utilização do CVSup e deste arquivo.

4.5.2. Instalando um aplicativo via Ports

A primeira coisa que precisa ser explicada a alguém que está iniciando no uso do ports é que na verdade um port é composto por um conjunto de arquivos. Em poucas palavras, um port é o conjunto mínimo de arquivos que diz ao sistema FreeBSD como compilar corretamente e como instalar um aplicativo. Cada port é composto por:

• Um arquivo Makefile. O Makefile contém várias instruções que definem como o aplicativo deve ser compilado e onde ele deve ser instalado em seu sistema.

• Um arquivo distinfo. Este arquivo contem informações sobre quais arquivos precisam ser obtidos para compilar o port e os seus respectivos checksums, os quais são utilizados para verificar se o o arquivo não foi corrompido durante o processo de transmissão, a verificação é realizada através do utilitário md5(1).

• Um diretório chamado files. Este diretório contém as correções necessárias para que o aplicativo possa ser compilado e instalado no FreeBSD. As correções são basicamente arquivos pequenos os quais especificam alterações a serem aplicadas a determinados arquivos. São arquivos em formato texto plano, e basicamente dizem  remova a linha 10 ou Altere a linha 26 para .... As correções são normalmente conhecidas como diffs, pois são gerados pelo utilitário diff(1)

  Este diretório também pode conter outros arquivos necessários para a compilação do aplicativo.

• Um arquivo pkg-descr. Este arquivo contém a descrição detalhada do aplicativo.

• Um arquivo pkg-plist. Este arquivo contém a lista de todos os arquivos que serão instalados pelo port. Ele também diz ao sistema de ports quais arquivos devem ser removidos durante a desinstalação do aplicativo.

Alguns ports possuem outros arquivos, como por exemplo pkg-message. O sistema de ports utiliza estes arquivos para lidar com sistuações especiais. Se você desejar maiores detalhes sobre estes arquivos, e sobre o sistema de ports em geral, consulte o FreeBSD Porter's Handbook .

Agora que você tem bastante informação básica para saber para que a coleção de ports é utilizada, você está pronto para instalar seu primeiro aplicativo pelo sistema de ports. Existem duas formas como isto pode ser feito, e cada uma delas está detalhada abaixo.

No entanto antes de iniciarmos você precisará escolher um aplicativo para instalar. Existem algumas formas de fazer isso, mas a maneira mais facil é através da listagem de ports no web site do FreeBSD. No site você pode navegar pela árvore de ports ou então utilizar-se do mecanismo de busca. Cada port possui uma descrição da finalidade do aplicativo a que ele se refere, a leitura destas descrições vai ajudá-lo na escolha de qual port instalar.

Uma outra opção é utilizar-se do utilitário whereis(1). Simplesmente execute whereis arquivo , onde arquivo é o programa que você deseja instalar. Se ele for encontrado em seu sistema, você será informado da sua localização, como mostrado abaixo:

# whereis lsof
lsof: /usr/ports/sysutils/lsof

A saida acima nos diz que o lsof (utilitário de sistema) pode ser encontrado no diretório /usr/ports/sysutils/lsof.

Outra forma de procurar um port em particular é através da utilização do mecanismo interno de busca disponibilizado pelo sistema de ports. Para usar o recurso de busca, você tem que estar dentro do diretório /usr/ports. Uma vez dentro do diretório, execute o comando make search name=nome_do_programa onde nome_do_programa é o nome do aplicativo que vc está procurando. Por exemplo, se você estiver procurando pelo lsof:

# cd /usr/ports
# make search name=lsof
Port:   lsof-4.56.4
Path:   /usr/ports/sysutils/lsof
Info:   Lists information about open files (similar to fstat(1))
Maint:  obrien@FreeBSD.org
Index:  sysutils
B-deps: 
R-deps: 

A parte da saída na qual você deve prestar um atenção especial é a linha iniciada com Path:, uma vez que é ela que diz onde encontrar o port. As outras informações exibidas não são necessárias para a instalação do aplicativo pelo ports, e portanto não serão comentadas aqui.

Para uma busca mais profunda voce pode utilizar make search key=string , onde string é a palavra chave que deseja procurar. Esta busca irá varrer os nomes dos ports, os comentários, as descrições, as dependências e pode pode ser utilizada para buscar um aplicativo que esteja relacionado a um assunto em particular caso você não saiba o nome do aplicativo pelo qual você está procurando.

Em ambos os casos descritos acima, o argumento da busca é case-insensitive. A busca por LSOF irá apresentar o mesmo resultado que uma busca por lsof .

Agora que você ja encontrou um aplicativo que gostaria de instalar, você já está pronto para executar a instalação. O port inclui instruções sobre como compilar o código fonte, porém não inclui o código fonte propriamente dito. Você pode obter o código fonte a partir de um CDROM ou a partir da internet. O código fonte é distribuido da forma como o autor do software desejar, normalmente o formaro utilizado é um tarball compactado com o utilitário gzip, porém ele pode estar compactado com outro utilitário ou mesmo estar descompactado. O código fonte de um software, independente de como ele for distribuido, é chamado de distfile. Voce pode obter o distfile a partir de um CDROM ou da internet.

# cd /usr/ports/sysutils/lsof

# make
>> lsof_4.57D.freebsd.tar.gz doesn't seem to exist in /usr/ports/distfiles/.
>> Attempting to fetch from file:/cdrom/ports/distfiles/.
===>  Extracting for lsof-4.57
...
[extraction output snipped]
...
>> Checksum OK for lsof_4.57D.freebsd.tar.gz.
===>  Patching for lsof-4.57
===>  Applying FreeBSD patches for lsof-4.57
===>  Configuring for lsof-4.57
...
[configure output snipped]
...
===>  Building for lsof-4.57
...
[compilation output snipped]
...
#

# make install
===>  Installing for lsof-4.57
...
[installation output snipped]
...
===>   Generating temporary packing list
===>   Compressing manual pages for lsof-4.57
===>   Registering installation for lsof-4.57
===>  SECURITY NOTE: 
      This port has installed the following binaries which execute with
      increased privileges.
#

# make install
>> lsof_4.57D.freebsd.tar.gz doesn't seem to exist in /usr/ports/distfiles/.
>> Attempting to fetch from ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/.
Receiving lsof_4.57D.freebsd.tar.gz (439860 bytes): 100%
439860 bytes transferred in 18.0 seconds (23.90 kBps)
===>  Extracting for lsof-4.57
...
[extraction output snipped]
...
>> Checksum OK for lsof_4.57D.freebsd.tar.gz.
===>  Patching for lsof-4.57
===>  Applying FreeBSD patches for lsof-4.57
===>  Configuring for lsof-4.57
...
[configure output snipped]
...
===>  Building for lsof-4.57
...
[compilation output snipped]
...
===>  Installing for lsof-4.57
...
[installation output snipped]
...
===>   Generating temporary packing list
===>   Compressing manual pages for lsof-4.57
===>   Registering installation for lsof-4.57
===>  SECURITY NOTE: 
      This port has installed the following binaries which execute with
      increased privileges.
#

# cd /usr/ports/directory

# make MASTER_SITE_OVERRIDE= \
        ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/ports/distfiles/ fetch

# make PORTSDIR=/usr/home/example/ports install

# make PREFIX=/usr/home/example/local install

# make PORTSDIR=../ports PREFIX=../local install

4.5.3. Desinstalando um Ports

Agora que você sabe como instalar um ports, você provávelmente está se perguntando como remove-lo do sistema, apenas para o caso de você instalar um e mais tarde descobrir que instalou o port errado. Nós iremos remover o nosso exemplo anterior (era o lsof caso não tenha prestado atenção). Assim como na instalação, você primeiro deve entrar no diretório do port, no nosso caso /usr/ports/sysutils/lsof. Depois que você tiver entrado no diretório, você estará pronto para desinstalar o lsof. O que é feito através do comando make deinstall:

# cd /usr/ports/sysutils/lsof
# make deinstall
===>  Deinstalling for lsof-4.57

Simples assim, você já removeu o lsof do seu sistema. Se você desejar reinstalá-lo, basta executar o comando make reinstall dentro do diretório /usr/ports/sysutils/lsof.

Os comandos make deinstall e make reinstall, não irão funcionar depois que voce executar o comando make clean. Se voce desejar desinstalar um ports depois de ter limpado o diretório de trabalho, utilize o comando pkg_delete(1) como mostrado na Sessão sobre pacotes do Handbook.

4.5.4. Ports e espaço em disco

Utilizar a coleção de ports pode definitivamente devorar espaço do seu HD. Por esta razão você precisa se lembrar de limpar o diretório de trabalho utilizando o comando make clean. Ao executá-lo ele irá remover o diretório work depois do port ter sido compilado e instalado. Você também pode remover os arquivos tarballs do diretório distfiles, além de remover os aplicativos instalados quando eles não tiverem mais utilidade.

Alguns usuários preferem limitar as categorias do port, colocando uma entrada no arquivo refuse. Desta forma quando eles executam o CVSup, ele não irá baixar nenhum arquivo desta categoria.

4.5.5. Atualizando um aplicativo instalado via Ports

Manter um aplicativo atualizado pode ser uma tarefa tediosa. Pois para atualizar um aplicativo você precisa ir ao diretório do ports, compilar o port, desinstalar a versão antiga do port, instalar a nova versão e então limpar o diretório de trabalho após a compilação. Imagine fazer isso para 5 aplicativos, entediante certo ? Este é um dos grandes problemas com que um administrador de sistema tem que lidar, mas agora temos um utilitário para fazer este trabalho para nós. Por exemplo o utilitário sysutils/portupgrade irá fazer tudo para você. Instale-o da mesma forma como faz com qualquer outro port, usando o comando make install clean.

Agora crie o banco de dados com o comando pkgdb -F. Este comando irá ler a lista de ports instalados em seu sistema e irá criar um banco de dados com informações dos mesmos no diretório /var/db/pkg. Agora quando você executar portupgrade -a, ele irá ler este banco de dados e o arquivo INDEX na raiz da árvore do ports. Em seguida o portupgrade irá iniciar o processo de download, compilação, backup, instalação e limpeza dos aplicativos que precisarem de atualização. Existem outros utilitários que fazem um trabalho semelhante, verifique as demais opções no diretório ports/sysutils.

5.2.1. Por que X?

O X não é o primeiro sistema de interface gráfica escrito para o UNIX, mas é o mais popular. O grupo de desenvolvimento original do X já havia trabalhado em outro sistema de interface gráfica antes de escrever o X. O nome desse sistema era W (de Window). X é apenas a próxima letra no alfabeto Romano.

O X pode ser chamado de X, X Window System (Sistema de Janela X), X11, e outros termos. Chamar X11 de X Windows (n.t. note o s) pode ofender algumas pessoas; veja X(7) para mais dicas sobre isso.

5.2.2. O modelo Cliente/Servidor do X

O X foi concebido desde o início com foco na rede, e adota um modelo cliente-servidor. No modelo do X, o servidor X executa em um computador que possui teclado, monitor e mouse conectados. O servidor é responsável por gerenciar o vídeo, tratar as entradas pelo teclado e mouse, e assim por diante. Cada aplicativo do X (como o XTerm, ou Netscape) é um cliente. Um cliente envia mensagens para o servidor como Por favor, desenhe uma janela nestas coordenadas, e o servidor responde a mensagens como O usuário acabou de clicar o botão OK .

Se há apenas um computador envolvido, como em casa ou em um ambiente de escritório pequeno, o servidor X e os clientes X estarão executando no mesmo computador. Entretanto, é perfeitamente possível executar o servidor X em um computador de mesa menos poderoso, e executar os aplicativos do X (os clientes), por assim dizer, naquela máquina poderosa e caríssima que serve a todo o escritório. Neste cenário a comunicação entre o cliente X e o servidor se dá na rede.

Isto causa confusão a algumas pessoas, pois a terminologia do X é exatamente contrária à que eles esperam. O que se espera é que o servidor X  seja a máquina grande e poderosa do porão e o cliente X a máquina sobre suas mesas.

Lembre-se que o servidor X é a máquina com monitor e teclado, e os clientes X são os programas que exibem as janelas.

Não há nada no protocolo que force máquinas clientes e servidoras a estarem executando o mesmo sistema operacional ou ainda no mesmo tipo de computador. É certamente possível executar um servidor X no Microsoft Windows ou no Mac OS da Apple, e há várias aplicações gratuitas e comerciais disponíveis que fazem exatamente isso.

O servidor X que é distribuído com o FreeBSD é chamado XFree86, e está disponível gratuitamente, sob uma licença muito similar à licença do FreeBSD. Há também servidores X comerciais disponíveis para o FreeBSD.

5.2.3. O Gerenciador de Janela

A filosofia de concepção do X é muito semelhante à filosofia de concepção do UNIX, ferramentas, não políticas. Isso significa que o X não tenta dizer como a tarefa deve ser realizada. Ao invés disso, as ferramentas são fornecidas ao usuário, e é sua responsabilidade decidir como vai usar essas ferramentas.

Essa filosofia se estende ao X quando o mesmo não dita com o quê as janelas devem parecer na exibição, como movê-las com o mouse, que atalho deve ser usado para mover-se entre as janelas (i.e., Alt+Tab, no caso do Microsoft Windows), a aparência da barra de títulos em cada janela, se elas devem ou não apresentar botões para fechá-las e assim por diante.

Ao invés disso, o X delega essa responsabilidade para um aplicativo chamado Gerenciador de Janela (do inglês Window Manager). Há dúzias de gerenciadores de janela disponíveis para o X: AfterStep, Blackbox, ctwm, Enlightenment, fvwm, Sawfish, twm, Window Maker, e outras. Cada um desses gerenciadores de janela provê diferentes visuais e sensações; alguns deles suportam áreas de trabalho virtuais; alguns permitem personalizar atalhos de teclado para gerenciar a área de trabalho; outros tem um botão Iniciar ou dispositivo semelhante; outros são tematizáveis, permitindo uma modificação completa do visual e sensação pela aplicação de um novo tema. Estes gerenciadores de janela e muitos outros, estão disponíveis na categoria x11-wm da Coleção de Ports.

Para completar, ambos ambientes de trabalho KDE e o GNOME têm seus próprios gerenciadores de janela integrados na área de trabalho.

Cada gerenciador de janela também possui um mecanismo de configuração diferente; alguns esperam que a configuração seja escrita manualmente, outros possuem GUI como ferramentas para a maior parte das tarefas de configuração; pelo menos um (sawfish) tem seu arquivo de configurações escrito em um dialeto da linguagem Lisp.

5.2.4. Widgets

A abordagem do X de prover ferramentas e não políticas se estende para os widgets vistos nas telas de cada aplicativo.

Widget é um termo para todos os ítens da interface com o usuário que podem ser clicados ou manipulados de alguma forma; botões, check boxes, radio buttons, ícones, listas, e outros. O Microsoft Windows chama estes de controles.

O Microsoft Windows e o Mac OS da Apple's têm uma política muito rígida para os widgets. Espera-se que os desenvolvedores de aplicações compartilhem o mesmo visual e sensação em seus aplicativos. Com o X, não foi considerado sensato determinar um estilo gráfico particular, ou conjunto de widgets a aderir.

Como resultado, não espere que as aplicações do X tenham o mesmo visual e sensação. Há vários conjuntos de widgets populares e variações, incluindo o conjunto original de widgets Athena do MIT, Motif® (no qual o conjunto de widgets do Microsoft Windows foi modelado, todas as bordas chanfradas em três tons de cinza), OpenLook, e outros.

A maior parte das novas aplicações para o X vão utilizar um conjunto de widgets de visual moderno, ou Qt, utilizado pelo KDE, ou GTK, utilizado pelo projeto GNOME. No que diz respeito a isso, há alguma convergência no visual e sensação da área de trabalho do UNIX, o que certamente torna tudo mais fácil para os novos usuários.

5.4.1. Antes de começar

Antes de configurar o XFree86 4.X, é necessário conhecer as seguintes informações sobre o sistema alvo:

• As especificações do monitor

• O chipset da placa de vídeo

• A quantidade de memória da placa de vídeo

As especificações do monitor são usadas pelo XFree86 para determinar a resolução e taxa de atualização em que deve operar. Estas especificações podem geralmente ser obtidas da documentação que vem com o monitor ou a partir do sítio do fabricante. São necessários dois intervalos numéricos, a taxa de varredura horizontal e a taxa de sincronização vertical.

O chipset da placa de vídeo define qual módulo de driver o XFree86 usa para conversar com o hardware. Com a maioria dos chipsets isso pode ser determinado automaticamente, mas ainda é útil saber identificá-lo caso a detecção automática não funcione corretamente.

A memória da placa de vídeo determina que resolução e a profundidade das cores nas quais o sistema vai executar. É importante que o usuário conheça isso para saber das limitações do sistema.

5.4.2. Configurando o XFree86 4.X

A configuração do XFree86 4.X é um processo de vários passos. O primeiro passo é construir um arquivo de configuração inicial com a opção -configure do XFree86. Como o super usuário, simplesmente execute:

# XFree86 -configure

Isso vai gerar o esqueleto do arquivo de configuração do XFree86 no diretório /root chamado XF86Config.new (na verdade a pasta utilizada é a registrada na variável de ambiente $HOME e ela vai depender de como você conseguiu os direitos de super usuário). O programa do XFree86 vai tentar investigar o hardware da placa de vídeo no sistema e vai escrever um arquivo de configuração que carregue os drivers adequados ao hardware detectado no sistema alvo.

O próximo passo é testar a configuração existente para verificar se o XFree86 pode trabalhar com o hardware do sistema alvo. Para fazer esta tarefa, o usuário precisa executar:

# XFree86 -xf86config XF86Config.new

Se a grade preto e cinza e um ponteiro de mouse do X aparecem, a configuração foi bem sucedida. Para sair do teste, basta pressionar simultaneamente Ctrl+Alt+Backspace.

Em seguida, ajuste o arquivo de configurações XF86Config.new a seu gosto. Abra o arquivo em um editor de texto como o emacs(1) ou ee(1). Primeiro, adicione as freqüências do monitor do seu sistema. Elas geralmente são expressas como taxas de sincronização horizontal e vertical. Estes valores são adicionados ao arquivo XF86Config.new sob a seção "Monitor":

Section "Monitor"
        Identifier   "Monitor0"
        VendorName   "Monitor Vendor"
        ModelName    "Monitor Model"
        HorizSync    30-107
        VertRefresh 48-120
EndSection

As expressões HorizSync e VertRefresh podem não existir no arquivo de configurações. Se for o caso, elas precisam ser adicionadas, com a taxa de sincronização horizontal posicionada depois da expressão Horizsync e a taxa de sincronização vertical após a expressão VertRefresh. Confira no exemplo acima as taxas de um monitor já preenchidas.

O X permite que recursos DPMS (Energy Star) sejam utilizados em monitores com suporte. O programa xset(1) controla os intervalos entre atividades e pode forçar os modos de espera, suspenso e desligado. Se você deseja habilitar os recursos de DPMS para o seu monitor, você deve acrescentar a linha a seguir na seção Monitor:

       Option       "DPMS"

Enquanto o arquivo de configurações XF86Config.new ainda estiver aberto no editor, selecione a resolução padrão do monitor e a profundidade das cores desejada. Isso está definido na seção "Screen":

Section "Screen"
        Identifier "Screen0"
        Device     "Card0"
        Monitor    "Monitor0"
        DefaultDepth 24
        SubSection "Display"
                Depth     24
                Modes     "1024x768"
        EndSubSection
EndSection

A expressão DefaultDepth descreve a profundidade de cores empregada por padrão. Isso pode ser sobreposto com a opção da linha de comando -bpp existente para o XFree86(1). A expressão Modes descreve a resolução utilizada para a profundidade de cores dada. Observe que apenas os modos do padrão VESA são suportados pela definição do hardware gráfico do sistema alvo. No exemplo acima, a profundidade de cores padrão é de vinte e quatro bits por ponto. Nesta profundidade de cores, a resolução aceita é de mil e vinte e quatro pontos por setecentos e sessenta e oito pontos.

Por fim, salve o arquivo de configurações e teste-o utilizando o modo de teste dado acima. Se tudo estiver bem, o arquivo de configuração precisa ser instalado em um local conhecido pelo XFree86(1), a fim de encontrá-lo. Este local é tipicamente a pasta /etc/X11/XF86Config ou /usr/X11R6/etc/X11/XF86Config.

# cp XF86Config.new /etc/X11/XF86Config

Uma vez que o arquivo de configuração tenha sido colocado em um lugar conhecido, a configuração está completa. Para iniciar o XFree86 4.X com startx(1), instale o port x11/wrapper. O XFree86 4.X também pode ser executado via xdm(1).

5.4.3. Tópicos de configuração avançados

device agp

agp_load="YES"

# cd /dev
# sh MAKEDEV agpgart

Option "NoDDC"

5.5.1. Fontes Type1

As fontes padrão que são distribuídas com o XFree86 estão aquém do ideal para aplicações comuns de editoração eletrônica. Fontes grandes em apresentações aparecem recortadas e com aparência nada profissional, e fontes pequenas no Netscape são quase ininteligíveis. Entretanto, há várias fontes Type1 (PostScript®) gratuitas e de alta qualidade disponíveis, as quais podem ser usadas imediatamente com o XFree86, seja a versão 3.X ou a versão 4.X. Por exemplo, a coleção de fontes URW (x11-fonts/urwfonts) inclui versões de alta qualidade de fontes type1 padrão (Times Roman®, Helvetica®, Palatino® e outras). A coleção Freefonts (x11-fonts/freefonts) inclui muitas outras fontes, mas a maioria delas são destinadas ao uso em softwares de manipulação de gráficos como o Gimp, não sendo suficientemente completas para o uso como fontes de tela. Para completar, o XFree86 pode ser configurado para usar fontes TrueType com um mínimo de esforço: veja a seção sobre fontes TrueType adiante.

Para instalar as coleções de fontes Type1 acima da coleção de ports, execute os comandos a seguir:

# cd /usr/ports/x11-fonts/urwfonts
# make install clean

E da mesma forma para o freefont e outras coleções. Para dizer ao servidor X que estas fontes existem, adicione a linha apropriada ao arquivo XF86Config (em /etc/ para XFree86 versão 3, ou em /etc/X11/ para a versão 4), onde se lê:

FontPath "/usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW/"

Alternativamente, na linha de comandos da sessão X execute:

% xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/URW
% xset fp rehash

Isso vai funcionar mas será perdido quando a sessão do X for fechada, a menos que seja adicionada ao arquivo de inicialização (~/.xinitrc para uma sessão normal via startx, ou ~/.xsession quando o registro (login) for feito via um gerenciador de registro gráfico como o XDM). Uma terceira forma é utilizar o novo arquivo XftConfig: consulte a seção sobre anti-aliasing.

5.5.2. Fontes TrueType®

O XFree86 4.X tem suporte incorporado para a exibição produzida de fontes TrueType. Há dois módulos diferentes que podem permitir essa funcionalidade. O módulo freetype é utilizado neste exemplo por ser mais coerente com outros suportes para produção de fontes. Para habilitar o módulo freetype basta acrescentar a linha a seguir à seção Module do arquivo /etc/X11/XF86Config.

Load  "freetype"

Para o XFree86 3.3.X, um servidor de fontes TrueType separado se faz necessário. O Xfstt é de uso comum para esta finalidade. Para instalar o Xfstt, basta instalar o port x11-servers/Xfstt.

Crie uma pasta para as fontes TrueType (por exemplo, /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType) e copie todas as fontes TrueType nesta pasta. Tenha em mente que as fontes TrueType não podem ser importadas diretamente de um Macintosh®; elas precisam estar no formato UNIX/DOS/Windows para que possam ser usadas pelo XFree86. Uma vez que os arquivos tenham sido copiados para esta pasta, use o ttmkfdir para criar um arquivo fonts.dir, de modo que o produtor de fontes do X saiba que estes novos arquivos foram instalados. O ttmkfdir está disponível na Coleção de Ports do FreeBSD como x11-fonts/ttmkfdir.

# cd /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
# ttmkfdir > fonts.dir

Agora adicione a pasta TrueType no caminho para as fontes (o font path). Esta é a mesma descrição utilizada anteriormente para as fontes Type1, isto é, utilize

% xset fp+ /usr/X11R6/lib/X11/fonts/TrueType
% xset fp rehash

ou adicione uma linha FontPath ao arquivo XF86Config.

Isso é tudo. Agora o Netscape, o Gimp, o StarOffice", e todos os outros aplicativos do X devem estar reconhecendo as fontes TrueType instaladas. Fontes muito pequenas (como um texto em um vídeo de alta resolução de uma página da internet) e fontes muito grandes (dentro do StarOffice) vão ter uma aparência muito melhor agora.

5.5.3. Fontes com Anti-Alias

O Anti-aliasing está disponível no XFree86 desde a versão 4.0.2. Mesmo assim, configurar tais fontes era incômodo antes da introdução do XFree86 4.3.0. Da versão 4.3.0 em diante, todas as fontes em /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ e em ~/.fonts/ são automaticamente disponibilizadas com anti-aliasing para os aplicativos prontos para o Xft. Nem todas as aplicações são preparadas para usar o Xft ainda, mas muitas já contam com o suporte Xft. Exemplos de aplicações que reconhecem o Xft incluem o Qt 2.3 e posteriores (conjunto de ferramentas feito para a área de trabalho do KDE), Gtk+ 2.0 e posteriores (conjunto de ferramentas para a área de trabalho do GNOME), e o Mozilla 1.2 e posteriores.

Para distinguir que fontes são anti-aliased, ou configurar as propriedades do anti-aliasing, crie (ou edite, se já existir) o arquivo /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf. Vários recursos avançados do sistema de fontes Xft podem ser ajustadas através deste arquivo; esta seção descreve apenas algumas possibilidades simples. Para mais detalhes, por favor verifique em fonts-conf(5).

Este arquivo deve ser em formato XML. Preste bastante atenção à caixa dos caracteres e assegure-se de ter fechado todos os rótulos (tags). O arquivo começa com o cabeçalho usual do XML seguido de uma definição DOCTYPE, e então pelo rótulo <fontconfig>:

      <?xml version="1.0"?>
      <!DOCTYPE fontconfig SYSTEM "fonts.dtd">
      <fontconfig>
    

Como citado anteriormente, toda fonte em /usr/X11R6/lib/X11/fonts/ bem como em ~/.fonts/ são automaticamente disponibilizadas para aplicações prontas para o Xft. Se você deseja acrescentar outra pasta que esteja fora dessas duas hierarquias, acrescente uma linha similar a apresentada abaixo ao arquivo /usr/X11R6/etc/fonts/local.conf:

<dir>/path/to/my/fonts</dir>

Após acrescentar novas fontes, e especialmente novas pastas com fontes, você deve executar o comando a seguir para reconstruir os caches de fonte:

# fc-cache -f

O anti-aliasing torna as bordas pouco nítidas, o que proporciona a textos pequenos maior legibilidade e remove escadinhas de textos grandes, mas pode causar fadiga visual se aplicado ao texto normal. Para excluir fontes com tamanho em pontos menor 14 do anti-aliasing, inclua estas linhas:

       <match target="font">
            <test name="size" compare="less">
                <double>14</double>
            </test>
            <edit name="antialias" mode="assign">
                <bool>false</bool>
            </edit>
        </match>

O espaçamento para fontes monoespaçadas também pode ser inapropriado com o anti-aliasing. Isso parece ser uma questão presente no KDE, em particular. Uma correção possível para isso é forçar o espaçamento destas fontes para 100. Acrescente as seguintes linhas:

       <match target="pattern" name="family">
           <test qual="any" name="family">
               <string>fixed</string>
           </test>
           <edit name="family" mode="assign">
               <string>mono</string>
           </edit>
        </match>
        <match target="pattern" name="family">
            <test qual="any" name="family">
                <string>console</string>
            </test>
            <edit name="family" mode="assign">
                <string>mono</string>
            </edit>
        </match>

(isso apelidará todo nome comum para fontes fixas como "mono"), e então acrescente:

        <match target="pattern" name="family">
             <test qual="any" name="family">
                 <string>mono</string>
             </test>
             <edit name="spacing" mode="assign">
                 <int>100</int>
             </edit>
         </match>      

Certas fontes, como a Helvética, podem apresentar problemas quando usadas com anti-alias. Geralmente isso se apresenta como uma fonte que parece cortada ao meio verticalmente. No pior caso, isso pode causar a parada na execução de aplicativos como o Mozilla. Para evitar isso, considere acrescentar o seguinte ao arquivo local.conf:

        <match target="pattern" name="family">
             <test qual="any" name="family">
                 <string>Helvetica</string>
             </test>
             <edit name="family" mode="assign">
                 <string>sans-serif</string>
             </edit>
         </match> 

Uma vez terminada a edição do local.conf assegure-se de colocar no final do arquivo o rótulo </fontconfig>. Não fazê-lo fará que suas modificações sejam desprezadas.

O con