Projeto de Documentação do FreeBSD em Português Brasileiro

Grupo Brasileiro de Usuários de FreeBSD (FUG-BR)

Patrick Tracanelli

Copyright © 2003, 2004, 2005, 2006, 2007 Projeto de Documentação do FreeBSD

Este é o sítio Web do Projeto de Documentação do FreeBSD em Português Brasileiro, criado em 2003 pelo Grupo de Usuários Brasileiros de FreeBSD, FUG-BR. Todo documento disponível neste Web site está em constante desenvolvimento, exceto onde explicitamente denotado o contrário. Essa é a segunda fase do projeto, de volta ao trabalho após 18 meses de inatividade.

[ Split HTML / Single HTML ]
Índice
Prefácio
Objetivo
Seja parte do Projeto
Papéis à desempenhar no Projeto
1. Documentos Trabalhados pelo DOC-BR
1.1. Integrados oficialmente ao Projeto FreeBSD
1.2. Atualmente em fase de revisão (à ser integrados em breve)
1.3. Em trabalho de tradução
1.4. Objetivos futuros (longo prazo) para o DOC-BR
2. Projeto DOC-BR internamente
2.1. Métodos de trabalho DOC-BR
2.2. Lista DOC-BR, o método de comunicação primário do Projeto.
2.3. Repositório CVS do Projeto DOC-BR
2.3.1. Servidor CVS hospedado no BerliOS
2.3.2. Acesso anônimo ao servidor CVS
2.3.3. Organização do Repositório CVS
2.4. Essencial sobre CVS para trabalho na DOC-BR
2.4.1. Criando seu ambiente de trabalho no DOC-BR
2.5. As ferramentas DOC-BR
2.5.1. A ferramenta fdp.pl
2.5.2. Ferramenta sed(1) em conjunto com acentos.sed
2.5.3. Configurando o vim(8) com as ferramentas FDP
2.5.4. Outras ferramentas no módulo tools/
2.6. O primeiro commit
2.6.1. Configurando autenticação CVS por chave pública do ssh(1)
2.7. Sugestões gerais para revisão de documentos
2.8. Cuidados especiais nas traduções de expressões
2.9. Regras gerais para formatação de documentos SGML
Lista de Exemplos
2-1. Exemplo de acentos literais
2-2. Exemplo de acentos com entidades SGML
2-3. Fazendo checkout de um módulo CVS na DOC-BR
2-4. Trecho do arquivo glossario.txt
2-5. Variáveis de ambiente para cvs(1) em Bourne Shell
2-6. Exemplo de uso do fdp.pl
2-7. Exemplo de uso do acentos.sed
2-8. Exemplo de uso do diff(1) para verificar modificações locais
2-9. Exemplos de maus logs de commit
2-10. Exemplos bons e curtos de logs de commit
2-11. Exemplo de criação de chave pública e privada
2-12. Exemplo 1 de expressões com artigo e gênero
2-13. Exemplo 2 de expressões com artigo e gênero
2-14. Exemplo 3 de expressões com artigo e gênero
2-15. Exemplo de separador frasal fora de término de sentença
    Próxima
    Prefácio

Este, e outros documentos, podem ser obtidos em ftp://ftp.FreeBSD.org/pub/FreeBSD/doc/.

Para perguntas sobre FreeBSD, leia a documentação antes de contatar <questions@FreeBSD.org>.
Para perguntas sobre esta documentação, envie e-mail para <doc@FreeBSD.org>.